Sophocles, Ajax (ed. Sir Richard Jebb)

Table of Contents

Go to

Enter the Chorus of Salaminian Sailors, followers of Ajax.
Chorus

Son of Telamon, you who hold [135] your throne on wave-washed Salamis near the open sea, when your fortune is fair, I rejoice with you. But whenever the stroke of Zeus, or the raging rumor of the Danaans with the clamor of their evil tongues attacks you, then I shrink with great fear and shudder in terror, [140] like the fluttering eye of the winged dove.

Just so with the passing of the night loud tumults oppressed us to our dishonor, telling how you visited the meadow wild with horses and destroyed [145] the cattle of the Greeks, their spoil, prizes of the spear which had not yet been shared, how you killed them with flashing iron.

Such are the whispered slanders that Odysseus moulds and breathes into the ears of all, [150] and he wins much belief. For now he tells tales concerning you that easily win belief, and each hearer rejoices with spiteful scorn at your burdens more than he who told.

Point your shaft at a noble spirit, [155] and you could not miss; but if a man were to speak such things against me, he would win no belief. It is on the powerful that envy creeps. Yet the small without the great are a teetering tower of defence. [160] For the lowly stand most upright and prosperous when allied with the great, and the great when served by less.

But foolish men cannot learn good precepts in these matters beforehand. It is men of this sort that subject you to tumult, and [165] we lack the power to repel these charges without you, O King. For when they have escaped your eye, they chatter like flocking birds. But, terrified by a mighty vulture, [170] perhaps, if you should appear, they would quickly cower without voice in silence.

Further comments from Sir Richard Jebb, Commentary on Sophocles: Ajax:
line 134: Telamônie pai
line 134: Salaminos
line 134: bathron
line 134: tês amphirutou Salaminos &#ch2026; anchialou
line 134: tês amphirutou
line 134: anchialou
line 134: echôn
line 145: bota kai leian
line 145: loipê
line 145: aithôni sidêrôi
line 160: meta
line 160: hupo
line 160: orthoith

Cross references from John Conington, Commentary on Vergil's Aeneid, Volume 1:
5, 488 [LIBER QUINTUS.]: ptênês peleias

Cross references from Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus Tyrannus:
1369

Cross references from Sir Richard Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus at Colonus:
*
* [117-253: Parodos]

Cross references from Sir Richard Jebb, Commentary on Sophocles: Antigone:
* [944-987]: amphirutou

Cross references from Sir Richard Jebb, Commentary on Sophocles: Ajax:
*

Cross references from Thomas W. Allen, E. E. Sikes, Commentary on the Homeric Hymns:
* [HYMN TO APOLLO]

Cross references from Walter Leaf, Commentary on the Iliad (1900):
2, 20 [Book 2 (B)]: Telamônie pai

Cross references from Basil Lanneau Gildersleeve, Syntax of Classical Greek:
673 [Apparent Predicative Position of One of the Attributes:]: tês am phirutou Salaminos echôn bathron anchialou

This text is based on the following book(s):
Sophocles. The Ajax of Sophocles. Edited with introduction and notes by Sir Richard Jebb. Sir Richard Jebb. Cambridge. Cambridge University Press. 1893.
OCLC: 25466584