Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection

Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Other Tools & Lexica

Plot:
  • sites on this page
  • sites in this book
  • sites in this document

    Display text chunked by:
    book
    card (default)

    Contents:
  • BOOK 1
  • Book 2
  • Book 3
  • Book 4
  • Book 5
  • Book 6
  • Book 7
  • Book 8
  • Book 9
  • Book 10
  • Book 11
  • Book 12
  • Book 13
  • Book 14
  • Book 15
  • P. Ovidius Naso, Metamorphoses (ed. Brookes More)

    Editions and translations: English (ed. Brookes More) | Latin (ed. Hugo Magnus) | English (ed. Arthur Golding)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    book=1:line=89 book=1:line=163 book=1:line=348 book=1:line=452 book=1:line=567 book=1:line=650 book=2:line=1 book=2:line=103 book=2:line=193 book=2:line=301 book=2:line=466 book=2:line=531 book=2:line=676 book=2:line=708 book=3:line=1 book=3:line=95 book=3:line=138 book=3:line=337 book=3:line=435 book=3:line=509 book=3:line=580 book=4:line=1 book=4:line=55 book=4:line=167 book=4:line=271 book=4:line=416 book=4:line=481 book=4:line=604 book=4:line=706 book=5:line=1 book=5:line=74 book=5:line=250 book=5:line=341 book=5:line=487 book=5:line=572 book=6:line=1 book=6:line=87 book=6:line=146 book=6:line=218 book=6:line=382 book=6:line=412 book=6:line=587 book=6:line=675 book=7:line=1 book=7:line=159 book=7:line=238 book=7:line=350 book=7:line=453 book=7:line=552 book=7:line=634 book=7:line=661 book=7:line=759 book=8:line=81 book=8:line=183 book=8:line=260 book=8:line=365 book=8:line=451 book=8:line=547 book=8:line=612 book=8:line=799 book=9:line=1 book=9:line=98 book=9:line=172 book=9:line=273 book=9:line=324 book=9:line=418 book=9:line=518 book=9:line=666 book=10:line=1 book=10:line=86 book=10:line=220 book=10:line=298 book=10:line=298 book=10:line=519 book=10:line=560 book=10:line=652 book=11:line=85 book=11:line=146 book=11:line=266 book=11:line=352 book=11:line=410 book=11:line=592 book=11:line=708 book=11:line=749 book=12:line=64 book=12:line=146 book=12:line=210 book=12:line=316 book=12:line=536 book=13:line=1 book=13:line=98 book=13:line=205 book=13:line=313 book=13:line=399 book=13:line=494 book=13:line=623 book=13:line=750 book=13:line=750 book=14:line=1 book=14:line=101 book=14:line=223 book=14:line=320 book=14:line=441 book=14:line=527 book=14:line=609 book=14:line=698 book=15:line=1 book=15:line=60 book=15:line=153 book=15:line=335 book=15:line=450 book=15:line=552 book=15:line=622 book=15:line=745

    Table of ContentsGo to Previous Next

    Book 8

    Nisus et Scylla.

    KING MINOS AND SCYLLA

    Now Lucifer unveiled the glorious day,
    and as the session of the night dissolved,
    the cool east wind declined, and vapors wreathed
    the moistened valleys. Veering to the south
    the welcome wind gave passage to the sons
    of Aeacus, and wafted Cephalus
    on his returning way, propitious; where
    before the wonted hour, they entered port.

    King Minos, while the fair wind moved their ship,
    was laying waste the land of Megara.
    He gathered a great army round the walls
    built by Alcathous, where reigned in splendor
    King Nisus--mighty and renowned in war--
    upon the center of whose hoary head
    a lock of purple hair was growing.--Its
    proved virtue gave protection to his throne.

    Six times the horns of rising Phoebe grew,
    and still the changing fortune of the war
    was in suspense; so, Victory day by day
    between them hovered on uncertain wings.

    Within that city was a regal tower
    on tuneful walls; where once Apollo laid
    his golden harp; and in the throbbing stone
    the sounds remained. And there, in times of peace
    the daughter of king Nisus loved to mount
    the walls and strike the sounding stone with pebbles:
    so, when the war began, she often viewed
    the dreadful contest from that height;
    until, so long the hostile camp remained,
    she had become acquainted with the names,
    and knew the habits, horses and the arms
    of many a chief, and could discern the signs
    of their Cydonean quivers.

    More than all,
    the features of King Minos were engraved
    upon the tablets of her mind. And when
    he wore his helmet, crested with gay plumes,
    she deemed it glorious; when he held his shield
    shining with gold, no other seemed so grand;
    and when he poised to hurl the tough spear home,
    she praised his skill and strength; and when he bent
    his curving bow with arrow on the cord,
    she pictured him as Phoebus taking aim,--
    but when, arrayed in purple, and upon
    the back of his white war horse, proudly decked
    with richly broidered housings, he reined in
    the nervous steed, and took his helmet off,
    showing his fearless features, then the maid,
    daughter of Nisus, could control herself
    no longer; and a frenzy seized her mind.

    She called the javelin happy which he touched,
    and blessed were the reins within his hand.

    She had an impulse to direct her steps,
    a tender virgin, through the hostile ranks,
    or cast her body from the topmost towers
    into the Gnossian camp. She had a wild
    desire to open to the enemy
    the heavy brass-bound gates, or anything
    that Minos could desire.

    And as she sat
    beholding the white tents, she cried, “Alas!
    Should I rejoice or grieve to see this war?
    I grieve that Minos is the enemy
    of her who loves him; but unless the war
    had brought him, how could he be known to me?
    But should he take me for a hostage? That
    might end the war--a pledge of peace, he might
    keep me for his companion.

    “O, supreme
    of mankind! she who bore you must have been
    as beautiful as you are; ample cause
    for Jove to lose his heart.

    “O, happy hour!
    If moving upon wings through yielding air,
    I could alight within the hostile camp
    in front of Minos, and declare to him
    my name and passion!

    “Then would I implore
    what dowry he could wish, and would provide
    whatever he might ask, except alone
    the city of my father. Perish all
    my secret hopes before one act of mine
    should offer treason to accomplish it.
    And yet, the kindness of a conqueror
    has often proved a blessing, manifest
    to those who were defeated. Certainly
    the war he carries on is justified
    by his slain son.

    “He is a mighty king,
    thrice strengthened in his cause. Undoubtedly
    we shall be conquered, and, if such a fate
    awaits our city, why should he by force
    instead of my consuming love, prevail
    to open the strong gates? Without delay
    and dreadful slaughter, it is best for him
    to conquer and decide this savage war.

    “Ah, Minos, how I fear the bitter fate
    should any warrior hurl his cruel spear
    and pierce you by mischance, for surely none
    can be so hardened to transfix your breast
    with purpose known.”

    Oh, let her love prevail
    to open for his army the great gates.
    Only the thought of it, has filled her soul;
    she is determined to deliver up
    her country as a dowry with herself,
    and so decide the war! But what avails
    this idle talk.

    “A guard surrounds the gates,
    my father keeps the keys, and he alone
    is my obstruction, and the innocent
    account of my despair. Would to the Gods
    I had no father! Is not man the God
    of his own fortune, though his idle prayers
    avail not to compel his destiny?

    “Another woman crazed with passionate desires,
    which now inflame me, would not hesitate,
    but with a fierce abandon would destroy
    whatever checked her passion. Who is there
    with love to equal mine? I dare to go
    through flames and swords; but swords and flames
    are not now needed, for I only need
    my royal father's lock of purple hair.
    More precious than fine gold, it has a power
    to give my heart all that it may desire.”


    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Ov.+Met.+8.1

    The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Ovid. Metamorphoses. Brookes More. Boston. Cornhill Publishing Co. 1922.
    OCLC: 24965574


    Previous Next