Homer, Iliad

Editions and translations: Greek | English | English (ed. Samuel Butler)
Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.

She then was bearing her dear son forth from out the battle; but the son of Capaneus forgat not [320] the commands that Diomedes good at the war-cry laid upon him. He held his own single-hooved horses away from the turmoil, binding the reins taut to the chariot rim, but rushed upon the fair-maned horses of Aeneas, and drave them forth from the Trojans into the host of the well-greaved Achaeans, [325] and gave them to Deïpylus his dear comrade, whom he honoured above all the companions of his youth, because he was like-minded with himself; him he bade drive them to the hollow ships. Then did the warrior mount his own car and take the bright reins, and straightway drive his stout-hooved horses in eager quest of Tydeus' son. [330] He the while had gone in pursuit of Cypris with his pitiless bronze, discerning that she was a weakling goddess, and not one of those that lord it in the battle of warriors,--no Athene she, nor Enyo, sacker of cities. But when he had come upon her as he pursued her through the great throng, [335] then the son of great-souled Tydeus thrust with his sharp spear and leapt upon her, and wounded the surface of her delicate hand, and forthwith through the ambrosial raiment that the Graces themselves had wrought for her the spear pierced the flesh upon the wrist above the palm and forth flowed the immortal blood of the goddess, [340] the ichor, such as floweth in the blessed gods; for they eat not bread neither drink flaming wine, wherefore they are bloodless, and are called immortals. She then with a loud cry let fall her son, and Phoebus Apollo took him in his arms [345] and saved him in a dark cloud, lest any of the Danaans with swift horses might hurl a spear of bronze into his breast and take away his life. But over her shouted aloud Diomedes good at the war-cry: Keep thee away, daughter of Zeus, from war and fighting. Sufficeth it not that thou beguilest weakling women? [350] But if into battle thou wilt enter, verily methinks thou shalt shudder at the name thereof, if thou hearest it even from afar. So spake he, and she departed frantic, and was sore distressed; and wind-footed Iris took her and led her forth from out the throng, racked with pain, and her fair flesh was darkened. [355] Anon she found furious Ares abiding on the left of the battle, and upon a cloud was his spear leaning, and at hand were his swift horses twain. Then she fell upon her knees and with instant prayer begged for her dear brother's horses with frontlets of gold: Dear brother, save me, and give me thy horses, [360] that I may get me to Olympus, where is the abode of the immortals. For sorely am I pained with a wound which a mortal man dealt me, Tydeus' son, that would now fight even with father Zeus.

There are a total of 770 comments on and cross references to this page.

Further comments from Walter Leaf, Commentary on the Iliad (1900):
book 5, card 318 (general note)
book 5, card 318: taôn
book 5, card 318: sunthesiaôn
book 5, card 318: artia êidê
book 5, card 318: hoi
book 5, card 318: methepe
book 5, card 318: Kupris
book 5, card 318: andrôn
book 5, card 318: opazôn
book 5, card 318: ablêchrên
book 5, card 318: antetorêsen
book 5, card 318: prumnon huper thenaros
book 5, card 318: prumnon
book 5, card 318: chroos
book 5, card 318: doru
book 5, card 318: ichôr
book 5, card 318: erusato
book 5, card 318: ê ouch halis
book 5, card 318: puthesthai
book 5, card 318: melaineto
book 5, card 318: ep' aristera
book 5, card 318: ekeklito
book 5, card 318: hippô
book 5, card 318: kaxignêtoio
book 5, card 318: lissomenê
book 5, card 318: dos de
book 5, card 318: helkos

Further comments from Allen Rogers Benner, Selections from Homer's Iliad:
book 5, card 318 (general note)
book 5, card 318: huios Kapanêos
book 5, card 318: taôn
book 5, card 318: êrukake
book 5, card 318: mônuchas
book 5, card 318: ex antugos hênia teinas
book 5, card 318: Aineiao
book 5, card 318: homêlikiês
book 5, card 318: hoi
book 5, card 318: artia êidei
book 5, card 318: hôn hippôn epibas
book 5, card 318: hênia sigaloenta
book 5, card 318: Tudeïdên
book 5, card 318: nêlei
book 5, card 318: ho t'
book 5, card 318: e
book 5, card 318: andrôn
book 5, card 318: Enuô
book 5, card 318: rh'
book 5, card 318: a
book 5, card 318: opazôn
book 5, card 318: akrên cheira
book 5, card 318: outase
book 5, card 318: ablêchrên
book 5, card 318: prumnon
book 5, card 318: doru chroos
book 5, card 318: antetorêsen
book 5, card 318: mega
book 5, card 318: apo
book 5, card 318: kabbalen
book 5, card 318: polemou
book 5, card 318: ê ouch
book 5, card 318: ch
book 5, card 318: heterôthi

Further comments from Thomas D. Seymour, Commentary on Homer's Iliad, Books IV-VI:
book 5 (general note)
book 5: enth' au
book 5: entha
book 5: au
book 5: Pallas Athênê
book 5: menos
book 5: ekdêlos
book 5: Argeioisi
book 5: genoito
book 5: kleos
book 5: aroito
book 5: daie hoi
book 5: akamaton
book 5: asteri
book 5: opôrinôi
book 5: hos te
book 5: lampron
book 5: pamphainêisi
book 5: leloumenos
book 5: Ôkeanoio
book 5: toion
book 5: apo
book 5: ômôn
book 5: kata messon
book 5: hothi
book 5: ên de tis
book 5: Darês
book 5: aphneios
book 5: amumôn
book 5: hireus
book 5: Hêphaistoio
book 5: êstên
book 5: Idaios
book 5: machês
book 5: oi
book 5: apokrinthente
book 5: enantiô
book 5: aph' hippoiin
book 5: apo chthonos
book 5: pezos
book 5: schedon
book 5: ep' allêloisin
book 5: proteros
book 5: proïei
book 5: auton
book 5: Tudeïdês
book 5: ouch
book 5: halion
book 5: metamazion
book 5: ôse
book 5: aph' hippôn
book 5: Idaios
book 5: aporouse
book 5: etlê
book 5: peribênai
book 5: adelpheiou
book 5: ktamenoio
book 5: oude
book 5: melainan
book 5: alla
book 5: Hêphaistos
book 5: hôs dê
book 5: hoi
book 5: akachêmenos
book 5: hippous
book 5: exelasas
book 5: katagein
book 5: epi nêas
book 5: Trôes
book 5: huie
book 5: ton men
book 5: aleuamenon
book 5: ktamenon
book 5: par' ochesphin
book 5: ochesphin
book 5: pasin
book 5: atar
book 5: cheiros
book 5: Ares, Ares
book 5: ouk an dê
book 5: Trôas men
book 5: marnasthai
book 5: hoppoteroisi
book 5: orexêi
book 5: chazômestha
book 5: Dios
book 5: katheisen
book 5: êioenti
book 5: eklinan
book 5: hele
book 5: hêgemonôn
book 5: Odion
book 5: prôtôi
book 5: strephthenti
book 5: metaphrenôi
book 5: pêxen
book 5: elassen
book 5: d: ara
book 5: enêrato
book 5: Mêionos
book 5: hos
book 5: Tarnês
book 5: eilêlouthein
book 5: ara
book 5: nuxe
book 5: epibêsomenon
book 5: êripe
book 5: stugeros
book 5: suleuon
book 5: therapontes
book 5: Skamandrion
book 5: haimona
book 5: Menelaos
book 5: oxuoenti
book 5: didaxe
book 5: panta
book 5: ouresin
book 5: tote
book 5: chraisme
book 5: iocheaira
book 5: hekêboliai
book 5: to prin ge
book 5: kekasto
book 5: min
book 5: prosthen hethen
book 5: hethen
book 5: prênês
book 5: Mêrionês
book 5: Phereklon
book 5: Tektonos
book 5: hos
book 5: daidala
book 5: panta
book 5: Athênê
book 5: hos
book 5: kai
book 5: eisas
book 5: archekakous
book 5: hoi t' autôi
book 5: epei
book 5: theôn ek
book 5: thesphata
book 5: hote
book 5: katemarpte
book 5: diôkôn
book 5: beblêkei
book 5: kata
book 5: hê
book 5: diapro
book 5: antikrus
book 5: kata kustin
book 5: hup' osteon
book 5: akôkê
book 5: gnux
book 5: oimôxas
book 5: ara
book 5: Megês
book 5: Antênoros huion
book 5: hos rha
book 5: puka
book 5: Theanô
book 5: isa
book 5: isa
book 5: charizomenê
book 5: poseï
book 5: ton men
book 5: kephalês
book 5: kata inion
book 5: an' odontas
book 5: hupo
book 5: êripe
book 5: psuchron chalkon
book 5: hele
book 5: Eurupulos
book 5: Hupsênora
book 5: hos
book 5: Skamandrou arêtêr
book 5: arêtêr
book 5: theos
book 5: hôs
book 5: ton men
book 5: ara
book 5: metadromadên
book 5: elase
book 5: phasganôi
book 5: apo exese
book 5: cheira
book 5: pediôi
book 5: kata
book 5: osse
book 5: ellabe
book 5: krataiê
book 5: poneonto
book 5: Tudeïdên
book 5: gnoiês
book 5: poteroisi
book 5: meteiê
book 5: êe, ê
book 5: a
book 5: am
book 5: cheimarrôi
book 5: ôka
book 5: ekedasse
book 5: gephuras
book 5: out' ar te
book 5: eermenai
book 5: alôaôn
book 5: elthonta
book 5: elthonta
book 5: hote
book 5: epibrisêi
book 5: Dios ombros
book 5: hup' autou
book 5: erga
book 5: hôs
book 5: ara
book 5: Lukaonos
book 5: thunonta
book 5: pro hethen
book 5: epi Tudeïdêi
book 5: toxa
book 5: tuchôi
book 5: gualon
book 5: eptato
book 5: pikros
book 5: antikrus
book 5: diesche
book 5: tôi d' epi
book 5: ornusthe
book 5: kentores hippôn
book 5: aristos Achaiôn
book 5: oude he phêmi
book 5: dêtha
book 5: anschêsesthai
book 5: ei eteon
book 5: ôrsen
book 5: anax
book 5: Lukiêthen
book 5: euchomenos
book 5: ou
book 5: prosth' hippoiin
book 5: Sthenelon
book 5: Kapanêion
book 5: orso, katabêseo
book 5: pepon
book 5: ara
book 5: kath' hippôn
book 5: alto
book 5: par
book 5: diamperes
book 5: anêkontize
book 5: streptoio chitônos
book 5: boên agathos
book 5: ei pote
book 5: kai
book 5: phila phroneousa
book 5: parestês
book 5: nun aute
book 5: nun
book 5: aute
book 5: philai
book 5: me
book 5: es hormên
book 5: elthein
book 5: epeuchetai
book 5: oude
book 5: eklue
book 5: guia
book 5: huperthen
book 5: histamenê
book 5: epi
book 5: machesthai
book 5: en toi stêthessin
book 5: hêka
book 5: hoion
book 5: sakespalos
book 5: hippota
book 5: Tudeus
book 5: achlun
book 5: epêen
book 5: eu
book 5: gignôskêis
book 5: tôi
book 5: nun
book 5: theos
book 5: peirômenos
book 5: theois
book 5: antikru
book 5: tois allois
book 5: Aphroditê
book 5: elthêisi
book 5: outamen
book 5: apebê
book 5: exautis
book 5: iôn
book 5: emichthê
book 5: prin per
book 5: dg tote
book 5: tris tosson
book 5: hôs te
book 5: leonta
book 5: agrôi
book 5: ep' eiropokois
book 5: chrausêi
book 5: aulês
book 5: ôrsen
book 5: kata
book 5: ta d' erêma
book 5: phobeitai
book 5: hai
book 5: anchistinai
book 5: kechuntai
book 5: autar ho
book 5: emmemaôs
book 5: batheês
book 5: migê
book 5: Astunoon
book 5: plêxe
book 5: apo
book 5: ease
book 5: metôicheto
book 5: Poluidon
book 5: oneiropoloio
book 5: tois ouk
book 5: ekrinato
book 5: alla
book 5: spheas
book 5: exenarixen
book 5: Xanthon
book 5: Thoôna
book 5: Phainopos
book 5: têlugetô
book 5: lipesthai
book 5: enarize
book 5: amphoterô
book 5: leipe
book 5: ou
book 5: machês
book 5: eknostêsante
book 5: chêrôstai
book 5: dia
book 5: labe
book 5: ein heni
book 5: ein
book 5: ex axêi
book 5: portios
book 5: boskomenaôn
book 5: hôs
book 5: tous amphoterous
book 5: ex hippôn
book 5: kakôs
book 5: aekontas
book 5: esula
book 5: ois
book 5: meta nêas
book 5: alapazonta
book 5: imen
book 5: an
book 5: stê . . . autoio
book 5: antion êuda
book 5: pou
book 5: ide
book 5: kleos
book 5: ôi
book 5: seo ge
book 5: tôid' andri
book 5: ephes
book 5: cheiras anaschôn
book 5: hos tis
book 5: hode
book 5: krateei
book 5: kai dê
book 5: dê
book 5: Trôas
book 5: gounat' elusen
book 5: kotessamenos
book 5: hirôn
book 5: mênisas
book 5: chalepê
book 5: epi
book 5: panta
book 5: eiskô
book 5: aspidi
book 5: aulôpidi
book 5: hippous eisoroôn
book 5: sapha
book 5: ho g' anêr
book 5: phêmi
book 5: huios
book 5: aneuthe theou
book 5: tade
book 5: anchi
book 5: athanatôn
book 5: eilumenos
book 5: toutou
book 5: kichêmenon
book 5: êdê
book 5: kai min
book 5: ephamên
book 5: Aidônêi
book 5: Aidônêi
book 5: empês
book 5: theos nu
book 5: kotêeis
book 5: pareasi
book 5: pou
book 5: Luka-
book 5: onos
book 5: prôtopageis
book 5: neoteuchees
book 5: peptantai
book 5: para de sphin
book 5: sphin
book 5: dizuges
book 5: oluras
book 5: ê men
book 5: mala polla
book 5: aichmêta
book 5: erchomenôi
book 5: eni
book 5: poiêtoisin
book 5: hippoisin
book 5: Trôessi
book 5: kerdion
book 5: êen
book 5: pheidomenos
book 5: deuoiato
book 5: andrôn
book 5: edmenai
book 5: hadên
book 5: lipon
book 5: pezos
book 5: eilêloutha
book 5: toxoisin pisunos
book 5: ouk emellon
book 5: aristêessin
book 5: ephêka
book 5: Tudeïdêi
book 5: Atreïdêi
book 5: atrekes
book 5: esseua
book 5: tôi rha
book 5: kakêi aisêi
book 5: apo passalou
book 5: êmati tôi
book 5: Trôessi
book 5: pherôn charin
book 5: ei ke
book 5: alochon
book 5: hupserephes
book 5: autik' epeita
book 5: tamoi
book 5: allotrios
book 5: tade toxa
book 5: phaeinôi
book 5: theiên
book 5: anemôlia
book 5: mê dê houtôs
book 5: paros ouk
book 5: essetai allôs
book 5: allôs
book 5: epi
book 5: antibiên
book 5: sun entesi
book 5: epibêseo
book 5: hoioi
book 5: Trôioi hippoi
book 5: kai
book 5: ei per
book 5: epi
book 5: sigaloenta
book 5: tonde dedexo
book 5: melêsousin
book 5: melêsousin
book 5: eche
book 5: mallon
book 5: huph' hêniochôi
book 5: kampulon
book 5: oiseton
book 5: phebômetha
book 5: mê
book 5: matêseton
book 5: oud' ethelêton
book 5: ekpheremen
book 5: nôi
book 5: kteinêi
book 5: poikila
book 5: emmemaôte
book 5: Sthenelos
book 5: epi soi
book 5: ho men
book 5: toxôn
book 5: Pandaros
book 5: mêtêr de hoi
book 5: mê pôs
book 5: mê ti
book 5: oude
book 5: ou gar
book 5: aluskazonti
book 5: eti
book 5: alla
book 5: kai autôs
book 5: autôn
book 5: trein
book 5: eai
book 5: palin
book 5: autis
book 5: ei
book 5: pouluboulos
book 5: kteinai
book 5: su de
book 5: tousde
book 5: autou
book 5: erukakeein
book 5: ex antugos
book 5: teinas
book 5: Aineiao
book 5: ek
book 5: toi
book 5: geneês
book 5: hês
book 5: Trôi
book 5: huios poinên
book 5: houneka
book 5: hup' êô
book 5: tê<*>s geneês
book 5: eklepsen
book 5: lathrêi
book 5: thêleas
book 5: tôn
book 5: genethlê
book 5: tous men tessaras
book 5: autos
book 5: epi phatnêi
book 5: tô de duo
book 5: mêstôri
book 5: ei toutô
book 5: tô
book 5: êlthon elaunonte
book 5: karterothume
book 5: ê mala
book 5: pikros oistos
book 5: nun aute
book 5: tuchômi
book 5: aichmê
book 5: beblêai
book 5: anschêsesthai
book 5: edôkas
book 5: êmbrotes
book 5: oud' etuches
book 5: atar
book 5: prin ge ê
book 5: haimatos
book 5: talaurinon
book 5: hôs phamenos
book 5: ithunen Athênê
book 5: rhina
book 5: leukous
book 5: tou
book 5: apo
book 5: exesuthê
book 5: aiola
book 5: paretressan
book 5: aporouse
book 5: erusaiato
book 5: amphi
book 5: hoi
book 5: ton
book 5: tou ge
book 5: mega ergon
book 5: pheroien
book 5: palle
book 5: tôi
book 5: entha
book 5: te
book 5: kotulên
book 5: min
book 5: pros de
book 5: estê
book 5: gaiês
book 5: nux
book 5: kai nu
book 5: mêtêr
book 5: boukoleonti
book 5: echeuato
book 5: hoi
book 5: ptugma
book 5: kalupsen
book 5: herkos beleôn
book 5: emen
book 5: chalkon
book 5: balôn
book 5: ek
book 5: hupexepheren
book 5: polemoio
book 5: oude
book 5: huios Kapanêos
book 5: sunthesiaôn
book 5: nosphin
book 5: phloisbou
book 5: Aineiao
book 5: epaïxas
book 5: dôke
book 5: Dêipulôi
book 5: homêlikiês
book 5: hoti
book 5: nêusin ... elaunemen
book 5: nêusin epi
book 5: elaunemen
book 5: hôn
book 5: elabe
book 5: hênia
book 5: Tudeïdên
book 5: Kuprin
book 5: gignôskôn
book 5: analkis
book 5: taôn hai te
book 5: andrôn
book 5: kata
book 5: koiraneousin
book 5: Athênaiê
book 5: Enuô
book 5: ekichane
book 5: kath' homilon
book 5: eporexamenos
book 5: akrên cheira
book 5: outase
book 5: ablêchrên
book 5: ambrosiou
book 5: charites
book 5: kamon
book 5: prumnon
book 5: thenaros
book 5: ichôr
book 5: rheei
book 5: theoisin
book 5: gar
book 5: ou pinousi
book 5: aithopa
book 5: touneka
book 5: mega, apo
book 5: iachousa
book 5: meta chersin
book 5: Phoibos Apollôn
book 5: têi d' epi
book 5: eike polemou
book 5: polemou
book 5: ê ouch
book 5: halis
book 5: êperopeueis
book 5: su ge
book 5: pôlêseai
book 5: ê te
book 5: aluousa
book 5: apebêseto
book 5: podênemos
book 5: melaineto
book 5: ep' aristera
book 5: êeri
book 5: hippô
book 5: gnux
book 5: kasignêtoio
book 5: polla
book 5: chrusampuchas
book 5: phile
book 5: dos de
book 5: achthomai
book 5: ho
book 5: anêr
book 5: nun ge
book 5: kai Dii
book 5: ara
book 5: ebainen
book 5: êtor
book 5: par de
book 5: ebaine
book 5: kai hênia
book 5: mastixen
book 5: hedos
book 5: estêse
book 5: para
book 5: en gounasi
book 5: Diônês
book 5: ankas
book 5: elazeto
book 5: thugatera
book 5: se, toiade
book 5: erexe
book 5: Ouraniônôn
book 5: hôs ei
book 5: rhezousan
book 5: enôpêi
book 5: philommeidês
book 5: outa
book 5: houneka
book 5: hupexepheron
book 5: Aineian
book 5: gar
book 5: phulopis
book 5: Danaoi
book 5: dia theaôn
book 5: kêdomenê
book 5: gar
book 5: ex andrôn
book 5: men
book 5: Ôtos, Ephialtês
book 5: Alôêos
book 5: dêsan
book 5: chalkeôi
book 5: dedeto
book 5: atos
book 5: mêtruiê
book 5: Hermeai
book 5: exeklepsen
book 5: teiromenon
book 5: de
book 5: edamna
book 5: krateros
book 5: triglôchini
book 5: kai
book 5: en toisi
book 5: ôkun
book 5: hôutos
book 5: en pulôi
book 5: odunêisin
book 5: dôma Dios, Olumpon
book 5: kêr
book 5: êlêlato
book 5: tôi
book 5: epi
book 5: Paiêôn
book 5: odunêphata
book 5: êkesato
book 5: ou ti
book 5: schetlios, obrimoergos
book 5: ouk otheto
book 5: hos
book 5: ekêde
book 5: soi d' epi
book 5: anêke
book 5: nêpios
book 5: to
book 5: mal' ou
book 5: hos machêtai
book 5: elthonta
book 5: tôi
book 5: nun
book 5: ei kai
book 5: mê
book 5: mê
book 5: dên
book 5: Adrêstinê
book 5: ex hupnou
book 5: oikêas
book 5: ton ariston
book 5: amphoterêisin
book 5: apo
book 5: ichô
book 5: cheiros
book 5: altheto cheir
book 5: aute
book 5: eisoroôsai
book 5: Athênaiê
book 5: kertomiois
book 5: erethizon
book 5: toisi
book 5: Zeu pater, ê rha ti
book 5: ê mala dê
book 5: ekpagla
book 5: tôn tina
book 5: karrezousa
book 5: Achaiiadôn
book 5: peronêi
book 5: haraiên
book 5: kalessamenos
book 5: chruseên
book 5: polemêia
book 5: tauta
book 5: gignôskôn
book 5: ho
book 5: hupeireche cheiras
book 5: ara
book 5: oude
book 5: hazeto
book 5: apo
book 5: tris
book 5: epeita
book 5: tris de
book 5: hoi estuphelixe aspida
book 5: epessuto
book 5: phrazeo
book 5: isa phroneein
book 5: chamai
book 5: Pergamôi
book 5: hothi
book 5: Lêtô
book 5: iocheaira
book 5: kudainon
book 5: eidôlon
book 5: autôi
book 5: toion
book 5: amphi stêthessi
book 5: boeias
book 5: eukuklous
book 5: laisêia
book 5: pteroenta
book 5: dê tote
book 5: ouk an dê
book 5: machês
book 5: cheira
book 5: autôi moi
book 5: epessuto
book 5: Trôias
book 5: Akamanti
book 5: hêgêtori^
book 5: es ti
book 5: ti eti
book 5: Achaiois
book 5: ê eis
book 5: amphi pulêis
book 5: keitai anêr
book 5: phloisboio
book 5: saôsomen
book 5: hôs eipôn
book 5: menos
book 5: enth' au
book 5: Sarpêdôn
book 5: pêi
book 5: echeskes
book 5: pou
book 5: hexemen
book 5: gambroisi
book 5: tôn
book 5: ideein, noêsai
book 5: dunamai
book 5: kunes hôs
book 5: hoi per
book 5: epikouros
book 5: hêkô
book 5: têlou
book 5: Xanthôi
book 5: entha
book 5: ta te
book 5: hos
book 5: alla kai hôs
book 5: andri
book 5: machêsasthai
book 5: atar
book 5: toion
book 5: pheroien, agoien
book 5: hestêkas
book 5: atar
book 5: ôressin
book 5: mê pôs
book 5: halonte
book 5: panagrou
book 5: helôr
book 5: ekpersousi
book 5: tade panta
book 5: nuktas
book 5: êmar
book 5: nôlemeôs echemen
book 5: enipên
book 5: dake
book 5: phrenas
book 5: Hektori
book 5: oxea doure
book 5: doure
book 5: straton
book 5: Achaiôn
book 5: achnas
book 5: hieras
book 5: andrôn
book 5: xanthê
book 5: Dêmêtêr
book 5: epeigomenôn
book 5: hupoleukainontai
book 5: hon
book 5: di autôn
book 5: poluchalkon
book 5: haps
book 5: hipo
book 5: hupo estrephon
book 5: hoi de
book 5: menos
book 5: machêi
book 5: ephetmas
book 5: chrusaorou
book 5: thumon egeirai
book 5: oichomenên
book 5: Danaoisin
book 5: autos
book 5: mala pionos
book 5: adutoio
book 5: poimeni
book 5: methistato
book 5: metallêsan
book 5: ge men
book 5: ou ti
book 5: ponos
book 5: egeiren
book 5: Eris
book 5: tous de
book 5: autoi
book 5: bias
book 5: nephelêisin
book 5: Kroniôn
book 5: nênemiês
book 5: ep' akropoloisin
book 5: atremas
book 5: heudêisi
book 5: allôn
book 5: zachreiôn
book 5: te
book 5: skioenta
book 5: aentes
book 5: empedon
book 5: an' homilon
book 5: ephoita
book 5: polla
book 5: aneres este
book 5: aidomenôn
book 5: pephantai
book 5: pheugontôn
book 5: alkê
book 5: douri
book 5: promon
book 5: Aineiô
book 5: homôs
book 5: thoos
book 5: meta
book 5: machesthai
book 5: rha
book 5: zôstêros
book 5: elassen
book 5: enth' aute
book 5: Phêrêi
book 5: aphneios biotoio
book 5: genos
book 5: Alpheiou
book 5: euru
book 5: poleessi
book 5: ara
book 5: Dioklêa
book 5: didumaone
book 5: Orsilochos
book 5: machês
book 5: hêbêsante
book 5: eupôlon
book 5: timên
book 5: tô de
book 5: telos thanatoio
book 5: hoiô
book 5: koruphêisin
book 5: etraphetên
book 5: hupo mêtri
book 5: batheiês
book 5: tô men ara
book 5: stathmous
book 5: kai autô
book 5: en palamêisi
book 5: katektathen
book 5: toiô
book 5: kappesetên
book 5: arêiphilos
book 5: de
book 5: tou
book 5: ta phroneôn
book 5: peri gar
book 5: poimeni
book 5: mê ti pathoi
book 5: mega
book 5: sphas
book 5: aposphêleie
book 5: tô
book 5: dê
book 5: cheiras
book 5: oxuoenta
book 5: poimeni
book 5: para
book 5: hoi de
book 5: nekrous
book 5: meta laon
book 5: tô men
book 5: deilô
book 5: strephthente
book 5: machesthên
book 5: Pulaimenea
book 5: heletên
book 5: hesteôta
book 5: nuxe
book 5: tuchêsas
book 5: Mudôna
book 5: hêniochon
book 5: Atumniadên
book 5: chermadiôi
book 5: ankôna meson
book 5: tuchôn
book 5: leuka elephanti
book 5: en koniêisin
book 5: kumbachos
book 5: hestêkei
book 5: tuche
book 5: amathoio
book 5: plêxante
book 5: himase
book 5: tous
book 5: kata stichas
book 5: autous
book 5: keklêgôs
book 5: hama heiponto
book 5: Arês
book 5: Enuô
book 5: echousa
book 5: kudoimon
book 5: anaidea
book 5: enôma
book 5: phoita
book 5: rhigêse
book 5: apalamnos
book 5: pedioio
book 5: epi
book 5: ôkuroôi
book 5: aphrôi
book 5: idôn
book 5: ana
book 5: opissô
book 5: oion
book 5: aichmêtên
book 5: de
book 5: kai nun
book 5: keinos
book 5: eoikôs
book 5: pros Trôas
book 5: meneainemen
book 5: autôn
book 5: eidote
book 5: Menesthên
book 5: tô de
book 5: megas
book 5: Amphi_on
book 5: huion
book 5: Paisôi
book 5: poluktêmôn
book 5: polulêios
book 5: moira
book 5: êge
book 5: meta
book 5: zôstêra
book 5: neiairêi
book 5: pagê
book 5: dolichoskion
book 5: doupêsen
book 5: teuchea
book 5: epi echeuan
book 5: sakos
book 5: lax prosbas
book 5: lax
book 5: alla
book 5: ômoiin
book 5: ho ge
book 5: amphibasin Trôôn
book 5: agerôchôn
book 5: enche echontes
book 5: ôrsen epi
book 5: epi
book 5: moira
book 5: huiônos
book 5: kai
book 5: pros eeipen
book 5: eonti
book 5: adaêmoni
book 5: Pseudomenoi
book 5: Dios
book 5: epei
book 5: andrôn
book 5: Dios
book 5: epi
book 5: proterôn
book 5: alla
book 5: hoion tina
book 5: hoion
book 5: biên
book 5: einai
book 5: thumoleonta
book 5: henek' hippôn
book 5: oiêis
book 5: pauroteroisi
book 5: chêrôse
book 5: soi
book 5: kakos
book 5: apophthinuthousi
book 5: oude ti
book 5: de
book 5: ei mala
book 5: keinos
book 5: aneros
book 5: aphradiêisin
book 5: eu erxanta
book 5: kakôi
book 5: ênipape
book 5: ênipape
book 5: oud' apedôke
book 5: soi de
book 5: egô phêmi
book 5: enthade
book 5: teuxesthai
book 5: hupo doupi
book 5: damenta
book 5: euchos
book 5: dôsein
book 5: klutopôlôi
book 5: tôn men
book 5: homartêi
book 5: êixan
book 5: ho men
book 5: diamperes
book 5: êlthe
book 5: alegeinê
book 5: kat' ophthalmôn
book 5: nux
book 5: ara
book 5: beblêkein
book 5: diessuto
book 5: maimôôsa
book 5: osteôi
book 5: patêr
book 5: eti
book 5: men
book 5: ara
book 5: helkomenon
book 5: to men
book 5: epephrasato
book 5: exerusai
book 5: ophr' epibaiê
book 5: speudontôn
book 5: ponon
book 5: amphiepontes
book 5: noêse
book 5: tlêmona
book 5: proterô
book 5: erigdoupoio
book 5: ho ge
book 5: tôn pleonôn
book 5: Lukiôn
book 5: oud' ara
book 5: oud' Odusêi
book 5: plêthun
book 5: thumon
book 5: Koiranon
book 5: heilen
book 5: Alastora
book 5: Noêmona
book 5: Prutanin
book 5: deima
book 5: hoi prosionti
book 5: olophudnon
book 5: mê dê
book 5: helôr
book 5: keisthai
book 5: epeita
book 5: en polei
book 5: ouk ara
book 5: nostêsas
book 5: oikonde
book 5: ton, ti
book 5: parêixen
book 5: ophra ôsaito
book 5: ôsaito
book 5: heisan
book 5: phêgôi
book 5: ek mêrou
book 5: thuraze
book 5: Pelagôn
book 5: elipe psuchê
book 5: kata
book 5: kechuto
book 5: ampnunthê
book 5: de
book 5: zôgrei
book 5: thumon
book 5: hup' Arêi
book 5: protreponto
book 5: antepheronto
book 5: machêi
book 5: opissô
book 5: hôs eputhonto
book 5: entha
book 5: chalkeos
book 5: epi de
book 5: Orestên
book 5: aiolomitrên
book 5: <*>lêi
book 5: limnêi
book 5: keklimenos
book 5: Kêphisidi
book 5: par de hoi
book 5: alloi
book 5: dêmon
book 5: tous de
book 5: Argeious
book 5: ê rha
book 5: halion
book 5: ton muthon
book 5: ekpersanta
book 5: easomen
book 5: oud' apithêse
book 5: chrusampukas
book 5: presba
book 5: Hêbê
book 5: kukla
book 5: chalkea
book 5: oktaknêma
book 5: axoni amphis
book 5: itus
book 5: aphthitos
book 5: prosarêrota
book 5: thauma
book 5: plêmnai
book 5: eisi
book 5: peridromoi
book 5: diphros entetatai
book 5: tou d' ex
book 5: ep' akrôi
book 5: dêse
book 5: en
book 5: lepadna bale
book 5: chruseia
book 5: eridos
book 5: autar
book 5: peplon
book 5: katecheuen
book 5: hea_non
book 5: patros
book 5: kame chersin
book 5: Dios
book 5: teuchesin
book 5: dakruoenta
book 5: aigida
book 5: thusanoessan
book 5: deinên
book 5: phobos
book 5: estephanôtai
book 5: en de
book 5: eris
book 5: pelôrou
book 5: Dios teras
book 5: amphiphalon
book 5: tetraphalêron
book 5: hekaton
book 5: hekaton
book 5: phlogea
book 5: posi
book 5: tôi, toisin
book 5: hêrôôn
book 5: de
book 5: automatai
book 5: pulai mukon
book 5: echon
book 5: Hôrai
book 5: megas
book 5: epitheinai
book 5: têi
book 5: ater
book 5: poludeirados
book 5: entha
book 5: Zeu pater
book 5: hossation
book 5: maps
book 5: emoi
book 5: touton
book 5: anentes
book 5: ou tina
book 5: Zeu pater
book 5: peplêguia
book 5: exa_podiômai
book 5: hoi
book 5: eporson
book 5: ageleiên
book 5: odunêisi
book 5: asteroentos
book 5: hosson
book 5: êeroeides
book 5: iden
book 5: ophthalmoisin
book 5: leussôn
book 5: tosson
book 5: hupsêchees
book 5: potamô
book 5: hêchi
book 5: sumballeton
book 5: êde
book 5: peri
book 5: êera
book 5: toisin
book 5: ambrosiên
book 5: Simoeis
book 5: nemesthai
book 5: tô
book 5: trêrôsi
book 5: peleiasin
book 5: andrasin
book 5: alexemenai
book 5: hothi
book 5: amphi
book 5: biên
book 5: ê
book 5: susi kaproisin
book 5: alapadnon
book 5: entha
book 5: Stentori
book 5: chalkeophônôi
book 5: toson
book 5: aidôs
book 5: kak' elenchea
book 5: eidos
book 5: polemon
book 5: oude pote
book 5: Dardaniaôn
book 5: koilêis epi nêusi
book 5: eporouse
book 5: heure
book 5: anapsuchonta
book 5: to
book 5: bale Pandaros
book 5: eteiren
book 5: hupo
book 5: eukuklou
book 5: tôi
book 5: teireto
book 5: cheira
book 5: hippeiou
book 5: zugou hêpsato
book 5: oligon
book 5: hoi
book 5: Tudeus
book 5: toi
book 5: demas
book 5: machêtês
book 5: kai rh hote
book 5: ouk eiaskon
book 5: oude
book 5: ekpaiphassein
book 5: nosphin Achaiôn
book 5: Thêbas
book 5: dainusthai
book 5: autar
book 5: thumon
book 5: kourous Kadmeiôn
book 5: soi d' ê
book 5: para
book 5: prophroneôs
book 5: seu
book 5: poluaix
book 5: epeita
book 5: Oineïdao
book 5: gignôskô
book 5: tôi
book 5: prophroneôs
book 5: oud' epikeusô
book 5: deos
book 5: oknos
book 5: seôn
book 5: has epeteilas
book 5: machên ana
book 5: Arêa
book 5: to ge
book 5: prôtôi
book 5: eche
book 5: schediên
book 5: touton
book 5: tukton
book 5: alloprosallon
book 5: prôên
book 5: emoi
book 5: steuto
book 5: agoreuôn
book 5: machêsesthai, arêxein
book 5: homilei
book 5: tôn
book 5: hôs phamenê
book 5: aph' hippôn
book 5: palin erusasa
book 5: aporousen
book 5: emmemauia
book 5: mega
book 5: phêginos
book 5: deinên, ariston
book 5: lazeto
book 5: mastiga
book 5: autika
book 5: Periphanta
book 5: exenarizen
book 5: men
book 5: autar Athênê
book 5: Aidos kuneên
book 5: autothi
book 5: Diomêdeos
book 5: prosthen
book 5: ôrexato
book 5: hippôn
book 5: encheï
book 5: kai
book 5: etôsion
book 5: neiaton
book 5: mitrên
book 5: têi
book 5: dia
book 5: hosson
book 5: epiachon
book 5: dekachiloi
book 5: erida
book 5: hupo
book 5: deisantas
book 5: Arês
book 5: ek nepheôn
book 5: aêr
book 5: kaumatos ex
book 5: toios
book 5: homou nepheessin
book 5: thumon
book 5: ambroton haima
book 5: nemesizêi
book 5: rhigista
book 5: allêlôn
book 5: charin pherontes
book 5: andressi
book 5: soi
book 5: machomestha
book 5: tekes
book 5: oulomenên
book 5: aêsula
book 5: memêlen
book 5: men gar
book 5: hosoi theoi
book 5: soi te
book 5: hekastos
book 5: tautên
book 5: epeï
book 5: epeï, ergôi
book 5: anieis
book 5: egeinao
book 5: hê
book 5: nun
book 5: huperphialon
book 5: Diomêdea
book 5: aneêken
book 5: epi theoisi
book 5: ê te
book 5: pêmat' epaschon
book 5: en
book 5: zôs
book 5: amenênos
book 5: ea
book 5: alloprosalle
book 5: philê
book 5: toi
book 5: menos
book 5: aascheton
book 5: ouk epieikton
book 5: Hêrês
book 5: tên men
book 5: spoudêi
book 5: tôi
book 5: keinês
book 5: all' ou
book 5: echonta
book 5: genos
book 5: teu
book 5: kai dê palai
book 5: êstha
book 5: enerteros
book 5: Ouraniônôn
book 5: Paiêona
book 5: anôgein
book 5: hôs hote
book 5: opos
book 5: leukon
book 5: epeigomenos
book 5: hugron
book 5: peritrephetai
book 5: kukoônti
book 5: karpalimôs
book 5: Hêbê
book 5: lousen
book 5: hessen
book 5: androktasiaôn

Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Hom.+Il.+5.318

The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

This text is based on the following book(s):
Homer. The Iliad with an English Translation by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924.
OCLC: 38101377
ISBN: 0674991885, 0674991893

Buy a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com: vol. 1; vol. 2