Homer, Iliad

Table of Contents

Go to

Then wouldst thou not have seen goodly Agamemnon slumbering, nor cowering, nor with no heart for fight, [225] but full eager for battle where men win glory. His horses and his chariot adorned with bronze he let be, and his squire, Eurymedon, son of Peiraeus' son Ptolemaeus, kept the snorting steeds withdrawn apart; and straitly did Agamemnon charge him to have them at hand, whenever [230] weariness should come upon his limbs, as he gave commands throughout all the host; but he himself ranged on foot through the ranks of warriors. And whomsoever of the Danaans with swift steeds he saw eager, to these would he draw nigh, and hearten them earnestly, saying:Ye Argives, relax ye no whit of your furious valour; [235] for father Zeus will be no helper of lies; nay, they that were the first to work violence in defiance of their oaths, their tender flesh of a surety shall vultures devour, and we shall bear away in our ships their dear wives and little children, when we shall have taken their citadel. [240] And whomsoever again he saw holding back from hateful war, them would he chide roundly with angry words:Ye Argives that rage with the bow, ye men of dishonour,¹ have ye no shame? Why is it that ye stand thus dazed, like fawns that, when they have grown weary with running over a wide plain, [245] stand still, and in their hearts is no valour found at all? Even so ye stand dazed and fight not. Is it that ye wait for the Trojans to come near where your ships with stately sterns are drawn up on the shore of the grey sea, that ye may know if haply the son of Cronos will stretch forth his arm over you? [250] Thus ranged he giving his commands through the ranks of warriors; and he came to the Cretans as he fared through the throng of men. These were arming them for war around wise-hearted Idomeneus; and Idomeneus stood amid the foremost fighters like a wild boar in valour, while Meriones was speeding on the hindmost battalions. [255] At sight of them Agamemnon, king of men, waxed glad, and forthwith he spake to Idomeneus with gentle words: Idomeneus, beyond all the Danaans with swift steeds do I show honour to thee both in war and in tasks of other sort, and at the feast, when the chieftains of the Argives let mingle in the bowl the flaming wine of the elders. [260] For even though the other long-haired Achaeans drink an allotted portion, thy cup standeth ever full, even as for mine own self, to drink whensoever thy heart biddeth thee. Come, rouse thee for battle, such a one as of old thou declaredst thyself to be.

¹ 171.1

Further comments from Walter Leaf, Commentary on the Iliad (1900):
book 4, card 223 (general note)
book 4, card 223: ouk an idois
book 4, card 223: parischemen
book 4, card 223: labêi
book 4, card 223: epepôleito
book 4, card 223: pô
book 4, card 223: pseudessi
book 4, card 223: huper horkia
book 4, card 223: terena
book 4, card 223: d'
book 4, card 223: alochous
book 4, card 223: autôn
book 4, card 223: axomen
book 4, card 223: iomôroi
book 4, card 223: elenchees
book 4, card 223: estête
book 4, card 223: pedioio
book 4, card 223: Idomeneus
book 4, card 223: peri
book 4, card 223: gerousion
book 4, card 223: krêtêrsi
book 4, card 223: daitron
book 4, card 223: son
book 4, card 223: anôgoi
book 4, card 223: paros

Further comments from Thomas D. Seymour, Commentary on Homer's Iliad, Books IV-VI:
book 4 (general note)
book 4: theoi
book 4: êgoroônto
book 4: chruseôi
book 4: meta
book 4: sphisi
book 4: Hêbê
book 4: nektar eôinochoei
book 4: toi
book 4: chruseois
book 4: depaessi
book 4: deidechato
book 4: autika
book 4: Kronidês
book 4: erethizemen
book 4: parablêdên
book 4: Menelaôi
book 4: theaôn
book 4: Argeiê
book 4: Alalkomenêis
book 4: all' ê toi
book 4: nosphi
book 4: kathêmenai
book 4: eisoroôsai
book 4: tôi
book 4: aute
book 4: philommeidês
book 4: parmemblôke
book 4: autou
book 4: kai nun
book 4: exesaôsen
book 4: oiomenon
book 4: nikê
book 4: Menelaou
book 4: hopôs
book 4: tade erga
book 4: polemon
book 4: orsomen
book 4: philotêta
book 4: balômen
book 4: ei d' au
book 4: tode
book 4: pasi
book 4: philon
book 4: ê toi men
book 4: men
book 4: oikeoito
book 4: Priamoio
book 4: Argeiên
book 4: agoito
book 4: epemuxan
book 4: Athênaiê
book 4: plêsiai
book 4: hai g' hêsthên
book 4: kaka de
book 4: Trôessi
book 4: Athênaiê
book 4: akeôn
book 4: oude ti eipen
book 4: skuzomenê
book 4: de
book 4: cholos
book 4: cholos
book 4: hêirein
book 4: Hêrêi
book 4: ouk
book 4: prosêuda
book 4: poion
book 4: pôs
book 4: alion, ateleston
book 4: ponon
book 4: hidrô
book 4: hon
book 4: mogôi
book 4: kametên de
book 4: laon
book 4: kaka
book 4: toio te paisin
book 4: erde
book 4: theoi alloi
book 4: tên
book 4: mega
book 4: ochthêsas
book 4: nephelêgereta
book 4: daimoniê
book 4: ti
book 4: se
book 4: Priamos
book 4: ho te
book 4: su ge
book 4: eiselthousa
book 4: ômon
book 4: ômon
book 4: cholon
book 4: erxon ... etheleis
book 4: mê
book 4: touto ge neikos
book 4: met' amphoteroisi
book 4: eni
book 4: memaôs
book 4: tên
book 4: toi
book 4: mê diatribein
book 4: ton emon cholon
book 4: easai
book 4: dôka
book 4: hekôn
book 4: hai gar
book 4: gar
book 4: hup' êeliôi
book 4: asteroenti
book 4: naietaousi
book 4: polêe
book 4: taôn
book 4: peri kêri
book 4: tiesketo
book 4: hirê
book 4: eummeliô
book 4: daitos eisês
book 4: loibês
book 4: to
book 4: hêmeis
book 4: boôpis
book 4: ê toi men
book 4: polu
book 4: Argos
book 4: euruaguia
book 4: Mukênê
book 4: tas diapersai
book 4: taôn
book 4: taôn
book 4: histamai
book 4: megairô
book 4: phthoneô
book 4: ouk
book 4: anuô
book 4: epei ê
book 4: pherteros
book 4: alla chrê
book 4: emon
book 4: genos
book 4: moi
book 4: presbutatên
book 4: amphoteron
book 4: geneêi
book 4: keklêmai
book 4: su de
book 4: men
book 4: hupoeixomen
book 4: soi ... emoi
book 4: epi hepsontai
book 4: thasson
book 4: Athênaiêi
book 4: epiteilai
book 4: peiran
book 4: huperkudantas
book 4: arxôsi proteroi
book 4: proteroi
book 4: oud' apithêse
book 4: patêr
book 4: autika
book 4: epea
book 4: meta
book 4: eipôn
book 4: paros memauian
book 4: bê
book 4: aixasa
book 4: oion
book 4: hêke
book 4: Kronou pais
book 4: pais
book 4: teras
book 4: eurei
book 4: laôn
book 4: lampron
book 4: tou
book 4: hientai
book 4: tôi eikuia
book 4: eikuia
book 4: êixen
book 4: thambos
book 4: euknêmidas
book 4: tis
book 4: eipesken
book 4: idôn
book 4: ê rha
book 4: kakos
book 4: tithêsin
book 4: anthrôpôn
book 4: ara
book 4: andri
book 4: Trôôn
book 4: Laodokôi
book 4: Pandaron
book 4: antitheon
book 4: dizêmenê
book 4: ei pou epheuroi
book 4: heure
book 4: amumona
book 4: amumona
book 4: amphi
book 4: aspistaôn
book 4: laôn
book 4: Aisêpoio
book 4: prosêuda
book 4: ê ... pithoio
book 4: ti
book 4: pithoio
book 4: tlaiês
book 4: Menelaôi
book 4: proemen
book 4: Trôessi
book 4: de
book 4: malista
book 4: basilêi
book 4: ton
book 4: dê
book 4: pamprôta
book 4: ai ken
book 4: Menelaon
book 4: arêion
book 4: sôi ... dmêthenta
book 4: purês
book 4: epibanta
book 4: alegeinês
book 4: Menelaou
book 4: Apollôni
book 4: lukêgenei
book 4: arnôn hekatombên
book 4: prôtogonôn
book 4: hierês
book 4: astu^
book 4: Zeleiês
book 4: tôi
book 4: aphroni
book 4: autika
book 4: esula
book 4: ixalou
book 4: aigos
book 4: agriou
book 4: hon
book 4: hupo sternoio
book 4: tuchêsas
book 4: dedegmenos
book 4: beblêkei
book 4: huptios
book 4: tou
book 4: hekkaidekadôra
book 4: pephukein
book 4: askêsas
book 4: keraoxoos tektôn
book 4: êrare
book 4: pan
book 4: leiênas
book 4: chruseên
book 4: korônên
book 4: kai ... katethêke
book 4: kai
book 4: to
book 4: katethêke
book 4: tanussamenos
book 4: prosthen
book 4: schethon
book 4: de
book 4: prin
book 4: anaïxeian
book 4: arêioi
book 4: blêsthai
book 4: pharetrês
book 4: pteroenta
book 4: melaineôn
book 4: katekosmee
book 4: pikron
book 4: helke
book 4: neura
book 4: sidêron
book 4: kukloteres
book 4: linxe
book 4: oxubelês
book 4: meneainôn
book 4: lelathonto
book 4: athanatoi
book 4: prôgê
book 4: ageleiê
book 4: toi
book 4: prosthe
book 4: stasa
book 4: belos
book 4: echepeukes
book 4: toson men
book 4: chroos
book 4: hôs hote
book 4: paidos
book 4: eergêi
book 4: hupnôi
book 4: autê
book 4: hothi
book 4: zôstêros
book 4: diploos
book 4: en
book 4: arêroti
book 4: di_a
book 4: elêlato
book 4: êrêreisto
book 4: mitrês
book 4: ephorein
book 4: eruma
book 4: herkos
book 4: hê ... eruto
book 4: hoi
book 4: pleiston
book 4: eruto
book 4: eisato
book 4: kai tês
book 4: akrotaton
book 4: epegrapse
book 4: phôtos
book 4: erreen
book 4: ôteilês
book 4: elephanta
book 4: phoiniki
book 4: miênêi
book 4: Mêionis
book 4: Kaeira
book 4: parêion
book 4: hippôn
book 4: thalamôi
book 4: polees
book 4: êrêsanto
book 4: phoreein
book 4: basilêi
book 4: agalma
book 4: amphoteron
book 4: elatgri
book 4: toioi
book 4: te ide
book 4: hupenerthen
book 4: rhigêsen
book 4: neuron
book 4: onkous
book 4: ektos
book 4: eontas
book 4: apsorron
book 4: thumos
book 4: tois
book 4: baru
book 4: cheiros
book 4: phile
book 4: kasignête
book 4: thanaton
book 4: etamnon
book 4: oion
book 4: pro
book 4: hôs
book 4: kata patêsan
book 4: pista
book 4: ou men pôs
book 4: halion
book 4: horkion
book 4: akrêtoi
book 4: epepithmen
book 4: Olumpios
book 4: ouk etelessen
book 4: ek
book 4: de
book 4: kai opse
book 4: sun megalôi
book 4: apetisan
book 4: kephalêisi
book 4: tode
book 4: essetai
book 4: olôlêi
book 4: sphi
book 4: hupsizugos
book 4: aitheri
book 4: autos
book 4: episseiêisin
book 4: eremnên
book 4: aigida
book 4: têsde
book 4: apatês
book 4: ouk atelesta
book 4: sethen
book 4: ai ke
book 4: kai
book 4: elenchistos
book 4: poludipsion
book 4: mnêsontai
book 4: euchôlên
book 4: lipoimen Helenên
book 4: seo
book 4: pusei
book 4: en Troiêi
book 4: ateleutêtôi
book 4: epithrôskôn
book 4: Menelaou
book 4: aithe
book 4: epi pasi
book 4: cholon
book 4: kai nun
book 4: halion
book 4: kai dê
book 4: oikonde
book 4: sun keinêisin nêusi
book 4: lipôn
book 4: agathon
book 4: hôs
book 4: tote
book 4: eureia
book 4: tharsei mêde ti
book 4: deidisseo
book 4: ouk en kairiôi
book 4: pagê
book 4: paroithen
book 4: zôstêr
book 4: panaiolos
book 4: zôma
book 4: mitrê
book 4: tên
book 4: kamon
book 4: philos
book 4: ô
book 4: helkos
book 4: epimassetai
book 4: pharmaka
book 4: odunaôn
book 4: ê
book 4: Talthubion
book 4: theion
book 4: hotti tachista
book 4: Machaona
book 4: phôta
book 4: Asklêpiou
book 4: idêi
book 4: Menelaon
book 4: oisteusas
book 4: toxôn
book 4: Lukiôn
book 4: tôi ... penthos
book 4: tôi
book 4: ammi
book 4: hoi
book 4: kata laon
book 4: Trikês
book 4: hippobotoio
book 4: orso
book 4: idêi
book 4: tôi
book 4: orinen
book 4: kata, ana
book 4: hothi
book 4: Menelaos
book 4: blêmenos
book 4: auton
book 4: agêgerato
book 4: hossoi
book 4: kuklose
book 4: ho de
book 4: paristato
book 4: isotheos phôs
book 4: arêrotos
book 4: palin
book 4: iden
book 4: empese
book 4: ekmuzêsas
book 4: epi
book 4: hara
book 4: eidôs
book 4: hoi
book 4: phila phroneôn
book 4: Cheirôn
book 4: epi
book 4: hoi de
book 4: autis
book 4: kata
book 4: mnêsanto
book 4: brizonta
book 4: idois
book 4: ouk ethelonta
book 4: kudianeiran
book 4: hippous men
book 4: poikila chalkôi
book 4: tous men
book 4: apaneuthe
book 4: phusioôntas
book 4: Eurumedôn
book 4: polla
book 4: hoppote ken
book 4: guia
book 4: labêi
book 4: poleas
book 4: dia
book 4: koiraneonta
book 4: autar
book 4: pezos
book 4: epepôleito
book 4: kai rha
book 4: hous men speudontas
book 4: idoi
book 4: tachupôlôn
book 4: paristamenos
book 4: pô
book 4: methiete
book 4: alkês
book 4: epi pseudessi
book 4: pseudessi
book 4: tôn
book 4: autôn
book 4: gupes edontai
book 4: gupes
book 4: philas
book 4: axomen
book 4: nêessin
book 4: helômen
book 4: methientas
book 4: stugerou
book 4: neikeieske
book 4: elenchees
book 4: sebesthe
book 4: houtôs
book 4: hestête
book 4: tethêpotes
book 4: nebroi
book 4: hai t' epei oun
book 4: poleos
book 4: pedioio
book 4: theousai
book 4: meta phresi
book 4: hôs
book 4: ê
book 4: Trôas
book 4: entha
book 4: euprumnoi
book 4: huperschêi cheira
book 4: epi Krêtessi
book 4: oulamon
book 4: W
book 4: thôrêssonto
book 4: Idomeneus
book 4: eni promachois
book 4: alkên
book 4: gêthêsen
book 4: meilichioisin
book 4: peri
book 4: daiti
book 4: hote kerôntai
book 4: gerousion
book 4: kerôntai
book 4: ei pinôsin
book 4: karê komoôntes
book 4: Achaioi
book 4: daitron
book 4: de
book 4: pieein
book 4: anôgêi
book 4: all' ... polemonde
book 4: alla
book 4: hoios
book 4: paros
book 4: mala men
book 4: eriêros
book 4: to prôton
book 4: hupestên
book 4: kateneusa
book 4: sun
book 4: ge
book 4: echeuan
book 4: Trôes
book 4: au
book 4: kêdea
book 4: opissô
book 4: kêr
book 4: Aiantessi
book 4: tô
book 4: korussesthên
book 4: de nephos
book 4: nephos pezôn
book 4: hôs hote
book 4: apo skopiês
book 4: erchomenon
book 4: hupo
book 4: tôi
book 4: aneuthen eonti
book 4: phainetai
book 4: ion
book 4: agei
book 4: rhigêsen, êlase
book 4: hupo speos
book 4: toiai
book 4: es
book 4: pukinai
book 4: pephrikuiai
book 4: spheas
book 4: sphôi
book 4: gar
book 4: autô
book 4: pasin
book 4: tôi
book 4: chersin hupo
book 4: entha
book 4: etetme
book 4: Puliôn
book 4: agorêtên
book 4: hous
book 4: stellonta
book 4: amphi
book 4: Alastora
book 4: hippêas
book 4: poleas
book 4: herkos
book 4: emen
book 4: kakous
book 4: ouk ethelôn
book 4: anankaiêi
book 4: hippeusin men
book 4: sphous
book 4: echemen
book 4: kloneesthai
book 4: homilôi
book 4: mêde tis
book 4: hipposunêi
book 4: oios
book 4: prosthe
book 4: mêde
book 4: alapadnoteroi
book 4: gar
book 4: apo hôn ocheôn
book 4: hôn
book 4: hetera
book 4: hikêtai
book 4: enchei
book 4: epei ê
book 4: houtôs
book 4: hoi proteroi
book 4: eportheon
book 4: tonde
book 4: noon
book 4: thumon
book 4: palai
book 4: polemôn
book 4: phônêsas
book 4: eithe
book 4: thumos
book 4: philoisin
book 4: gounata
book 4: hepoito
book 4: homoiion
book 4: ophelen
book 4: echein
book 4: su
book 4: kouroteroisi
book 4: hippota
book 4: mala men
book 4: hôs emen
book 4: Ereuthaliôna
book 4: katektan
book 4: ei
book 4: nun aute
book 4: opazei
book 4: kai hôs
book 4: boulêi kai muthoisi
book 4: to
book 4: aichmas
book 4: hoi per
book 4: hoploteroi
book 4: biêphin
book 4: Peteôo
book 4: Menesthga
book 4: amphi
book 4: Athênaioi
book 4: mêstôres
book 4: autar
book 4: ho
book 4: polumêtis
book 4: Odusseus
book 4: par
book 4: Kephallênôn
book 4: hestasan
book 4: sphin
book 4: akoueto
book 4: autês
book 4: hippodamôn
book 4: hoi de
book 4: hoppote
book 4: purgos
book 4: allos
book 4: Trôôn
book 4: arxeian
book 4: neikessen
book 4: huie
book 4: kakoisi doloisi
book 4: kekasmene
book 4: kerdaleophron
book 4: kataptôssontes
book 4: aphestate
book 4: eontas
book 4: kausteirês
book 4: prôtô
book 4: akouazesthon
book 4: gerousin
book 4: ephoplizômen Achaioi
book 4: phila
book 4: optalea
book 4: oinou
book 4: ophr' ethelêton
book 4: nun de
book 4: philôs
book 4: kai ei
book 4: humeiôn
book 4: machoiato
book 4: hupodra
book 4: phugen
book 4: se, herkos odontôn
book 4: pôs dê
book 4: epi
book 4: egeiromen
book 4: opseai
book 4: ên
book 4: Têlemachoio
book 4: su de
book 4: anemôlia
book 4: chôomenoio
book 4: palin
book 4: neikeiô
book 4: periôsion
book 4: keleuô
book 4: êpia
book 4: all' ithi
book 4: tauta
book 4: opisthen
book 4: ta de panta
book 4: metamônia theien
book 4: theien
book 4: Diomêdea
book 4: en te
book 4: kollêtoisin
book 4: par de hoi
book 4: Sthenelos
book 4: Kapanêios
book 4: ton men
book 4: huie
book 4: opipeueis
book 4: polemoio gephuras
book 4: men
book 4: philon êen
book 4: ptôskazemen
book 4: polu pro
book 4: dêi^oisi
book 4: machesthai
book 4: idonto
book 4: poneumenon
book 4: gar
book 4: peri
book 4: g toi
book 4: ater polemou
book 4: xeinos
book 4: Poluneikei
book 4: hoi rha
book 4: estratoônto
book 4: rha
book 4: mala
book 4: domen
book 4: hoi de
book 4: ethelon
book 4: epêineon
book 4: etrepse
book 4: paraisia
book 4: hoi de
book 4: ôichonto
book 4: pro
book 4: Asôpon
book 4: lechepoiên
book 4: enth' aute
book 4: angeliên
book 4: epi
book 4: Tudê
book 4: Kadmeïônas
book 4: Biês
book 4: oude
book 4: xeinos
book 4: hippêlata
book 4: ho ge
book 4: prokalizeto
book 4: panta
book 4: enika
book 4: epirrothos
book 4: cholôsamenoi
book 4: kentores
book 4: pukinon
book 4: lochon heisan
book 4: agontes
book 4: kourous
book 4: Haimonidês
book 4: men
book 4: kai toisin
book 4: ephêken
book 4: pantas
book 4: hena d' oion
book 4: Maiona
book 4: ara
book 4: theôn
book 4: teraessi
book 4: pithêsas
book 4: Aitôlios
book 4: ton huion
book 4: cherêa
book 4: machêi
book 4: aidestheis
book 4: enipên
book 4: pseudeo
book 4: sapha
book 4: hêmeis
book 4: toi
book 4: mega
book 4: hêmeis
book 4: kai
book 4: Thêbês
book 4: hedos
book 4: pauroteron
book 4: agagonte
book 4: hupo teichos
book 4: areion
book 4: peithomenoi
book 4: arôgêi
book 4: atasthaliêisin
book 4: tôi
book 4: mê pote
book 4: moi
book 4: homoiêi timêi
book 4: entheo
book 4: tetta
book 4: siôpêi hêso
book 4: Agamemnoni
book 4: otrunonti
book 4: toutôi
book 4: kudos
book 4: au
book 4: penthos
book 4: Achaiôn
book 4: all' age
book 4: thouridos
book 4: deinon
book 4: ebrache
book 4: ornumenou
book 4: hupo
book 4: talasiphrona per
book 4: ken heilen
book 4: hôs d' hote
book 4: poluêchei
book 4: kuma
book 4: epassuteron
book 4: Zephurou
book 4: hupo
book 4: pontôi
book 4: men te
book 4: korussetai
book 4: epeita
book 4: rhêgnumenon
book 4: megala
book 4: akras
book 4: kurton
book 4: koruphoutai
book 4: apoptuei
book 4: halos
book 4: Danaôn
book 4: kinunto
book 4: hoisin
book 4: hekastos
book 4: hêgemonôn
book 4: isan
book 4: ke phaiês
book 4: hepesthai echonta
book 4: sigêi
book 4: deidiotes
book 4: sêmantoras
book 4: amphi
book 4: Trôes
book 4: hôs te
book 4: polupamonos
book 4: aulêi
book 4: muriai
book 4: amelgomenai
book 4: leukon
book 4: azêches memakuiai
book 4: Trôôn
book 4: alalêtos
book 4: ana straton
book 4: orôrein
book 4: throos
book 4: ia
book 4: gêrus
book 4: poluklêtoi
book 4: esan
book 4: tous men
book 4: Arês
book 4: glaukôpis
book 4: Deimos
book 4: Eris
book 4: kasignêtê
book 4: ouranôi
book 4: estêrixe
book 4: kai
book 4: kai tote
book 4: homoiion
book 4: kath' homilon
book 4: ophellousa
book 4: hoi de
book 4: es chôran
book 4: xuniontes
book 4: sun
book 4: rhinous
book 4: sun de
book 4: menea andrôn
book 4: omphaloessai
book 4: eplênto
book 4: pelen
book 4: olluntôn
book 4: xumballeton
book 4: charadrês
book 4: têlose
book 4: doupon
book 4: eklue
book 4: poimên
book 4: tôn
book 4: misgomenôn
book 4: geneto
book 4: ponos
book 4: prôtos
book 4: Antilochos
book 4: Trôôn
book 4: helen
book 4: korustên
book 4: Echepôlon
book 4: pa
book 4: phalon
book 4: hippodaseiês
book 4: pêxe
book 4: osteon eisô
book 4: aichmê
book 4: ton de
book 4: skotos
book 4: osse
book 4: êripe
book 4: hôs hote
book 4: hôs hote purgos
book 4: podôn
book 4: helke
book 4: hupek beleôn
book 4: leliêmenos
book 4: minuntha
book 4: hoi
book 4: nekron
book 4: Agênôr
book 4: pleura
book 4: ta
book 4: par' aspidos
book 4: xustôi
book 4: ton men
book 4: lipe thumos
book 4: ep' autôi
book 4: de
book 4: ergon
book 4: etuchthê
book 4: lukoi hôs
book 4: hôs
book 4: anêr andra
book 4: ednopalizen
book 4: huion
book 4: Simoeision
book 4: Idêthen
book 4: katiousa
book 4: Simoentos
book 4: touneka
book 4: kaleon
book 4: threptra
book 4: hupo
book 4: damenti
book 4: prôton
book 4: stêthos
book 4: para mazon
book 4: antikrus
book 4: chamai
book 4: aigeiros hôs
book 4: heiamenêi
book 4: heleos
book 4: pephukêi
book 4: leiê
book 4: epi
book 4: akrotatêi
book 4: tên
book 4: harmatopêgos anêr
book 4: aithôni
book 4: sidêrôi
book 4: exetame
book 4: itun
book 4: kampsêi
book 4: azomenê
book 4: par' ochthas
book 4: toion ara
book 4: AWthemidên
book 4: tou
book 4: Antiphos
book 4: aiolothôrêx
book 4: kath' homilon
book 4: doupi
book 4: tou
book 4: ho de
book 4: beblêkei
book 4: heterôse
book 4: eruonta
book 4: amph' autôi
book 4: tou
book 4: Oduseus
book 4: thumon
book 4: apoktamenoio
book 4: cholôthê
book 4: kekoruthmenos
book 4: mal' engus
book 4: iôn
book 4: phaeiWôi
book 4: amphi he
book 4: hupo
book 4: kekadonto
book 4: andros
book 4: ouch
book 4: halion
book 4: hos hoi
book 4: par' hippôn
book 4: rha
book 4: korsên
book 4: hê
book 4: ep' autôi
book 4: hupo
book 4: te
book 4: phaidimos Hektôr
book 4: mega
book 4: erusanto
book 4: nemesêse
book 4: Pergamou
book 4: kekleto
book 4: ausas
book 4: ornusthe
book 4: charmês
book 4: Argeiois
book 4: ou
book 4: lithos
book 4: chrôs
book 4: anaschesthai
book 4: tamesichroa
book 4: ballomenolsin
book 4: ou man oude
book 4: Achileus
book 4: epi nêusi
book 4: pessei
book 4: ptolios
book 4: ôrse
book 4: Tritogeneia
book 4: erchomenê
book 4: hothi
book 4: methientas
book 4: Diôrea
book 4: moira
book 4: chermadiôi
book 4: blêto
book 4: knêmên
book 4: Thrêikôn
book 4: Peiroos
book 4: Ainothen
book 4: amphoterô tenonte
book 4: anaidês
book 4: achpis
book 4: ho de
book 4: huptios
book 4: kappesen
book 4: cheire
book 4: hetaroisi
book 4: thumon
book 4: apopneiôn
book 4: per
book 4: outa
book 4: par' omphalon
book 4: d' ara
book 4: chunto
book 4: chamai
book 4: cholades
book 4: ton de
book 4: ton
book 4: ton
book 4: Thoas
book 4: apessumenon
book 4: pagê
book 4: ek
book 4: espasato
book 4: erussato xiphos
book 4: tôi
book 4: peristêsan
book 4: akrokomoi
book 4: spheiôn
book 4: chassamenos
book 4: tetasthên
book 4: ho men
book 4: ho de
book 4: hêgemones
book 4: perikteinonto
book 4: ouketi
book 4: onosaito
book 4: metelthôn
book 4: ablêtos
book 4: anoutatos
book 4: kata messon
book 4: agoi de
book 4: cheiros
book 4: elousa
book 4: beleôn
book 4: gar
book 4: êmati keinôi
book 4: prênees

Cross references from Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus Tyrannus:
65

Cross references from Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
396 [Optativ mit an (ken).]

Cross references from W. Walter Merry, James Riddell, D. B. Monro, Commentary on the Odyssey (1886):
1, 235 [Book 1 (a)]

Cross references from William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb:
616 [Temporal Particles signifying Until and Before.: heôs, ophra, eis ho or eisoke, este, achri, mechri, until.]
442 [Homeric Peculiarities.]

Cross references from Thomas D. Seymour, Commentary on Homer's Iliad, Books IV-VI:
5, 85 [Book 5 (E)]

This text is based on the following book(s):
Homer. The Iliad with an English Translation by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924.
OCLC: 38101377
ISBN: 0674991885, 0674991893

Buy a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com: vol. 1; vol. 2