Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Other Tools & Lexica
Plot:
  • sites on this page
  • sites in this hymn
  • sites in this document
  • dates in this document
    Display text chunked by:
    hymn (default)
    card (default)
    Contents:
  • To Dionysus
  • To Demeter
  • To Hermes
  • To Aphrodite
  • To Aphrodite
  • To Dionysus
  • To Ares
  • To Artemis
  • To Aphrodite
  • To Athena
  • To Hera
  • To Demeter
  • To the Mother of the Gods
  • To Heracles the Lion-Hearted
  • To Asclepius
  • To the Dioscuri
  • To Hermes
  • To Pan
  • To Hephaestus
  • to Apollo
  • To Poseidon
  • To the Son of Cronos, Most High
  • To Hestia
  • To the Muses and Apollo
  • To Dionysus
  • To Artemis
  • To Athena
  • To Hestia
  • To Earth the Mother of All
  • To Helios
  • To Selene
  • To the Dioscuri
    		•

    Homeric Hymns (ed. Hugh G. Evelyn-White)

    Editions and translations: Greek (ed. Hugh G. Evelyn-White) | English (ed. Hugh G. Evelyn-White)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    hymn=1:line=5 hymn=2:line=1 hymn=2:line=30 hymn=2:line=50 hymn=2:line=80 hymn=2:line=100 hymn=2:line=118 hymn=2:line=140 hymn=2:line=160 hymn=2:line=184 hymn=2:line=210 hymn=2:line=230 hymn=2:line=245 hymn=2:line=270 hymn=2:line=292 hymn=2:line=320 hymn=2:line=345 hymn=2:line=370 hymn=2:line=395 hymn=2:line=410 hymn=2:line=440 hymn=2:line=460 hymn=2:line=490 hymn=3:line=5 hymn=3:line=30 hymn=3:line=50 hymn=3:line=80 hymn=3:line=95 hymn=3:line=125 hymn=3:line=145 hymn=3:line=170 hymn=3:line=1 hymn=3:line=205 hymn=3:line=225 hymn=3:line=255 hymn=3:line=275 hymn=3:line=300 hymn=3:line=317a hymn=3:line=340 hymn=3:line=360 hymn=3:line=390 hymn=3:line=405 hymn=3:line=430 hymn=3:line=450 hymn=3:line=480 hymn=3:line=500 hymn=3:line=530 hymn=3:line=540 hymn=4:line=5 hymn=4:line=30 hymn=4:line=55 hymn=4:line=75 hymn=4:line=94 hymn=4:line=120 hymn=4:line=135 hymn=4:line=165 hymn=4:line=185 hymn=4:line=210 hymn=4:line=235 hymn=4:line=256 hymn=4:line=280 hymn=4:line=300 hymn=4:line=330 hymn=4:line=350 hymn=4:line=380 hymn=4:line=400 hymn=4:line=409b hymn=4:line=435 hymn=4:line=455 hymn=4:line=485 hymn=4:line=505 hymn=4:line=525 hymn=4:line=545 hymn=4:line=565 hymn=5 hymn=5:line=20 hymn=5:line=40 hymn=5:line=70 hymn=5:line=85 hymn=5:line=95 hymn=5:line=115 hymn=5:line=140 hymn=5:line=165 hymn=5:line=185 hymn=5:line=210 hymn=5:line=230 hymn=5:line=250 hymn=5:line=280 hymn=6:line=5 hymn=7:line=1 hymn=7:line=25 hymn=7:line=45 hymn=8:line=5 hymn=9:line=5 hymn=11 hymn=12:line=5 hymn=14 hymn=15:line=5 hymn=17 hymn=18:line=5 hymn=19:line=10 hymn=19:line=40 hymn=20:line=5 hymn=22 hymn=24 hymn=25:line=1 hymn=26:line=10 hymn=27:line=15 hymn=28:line=5 hymn=29:line=5 hymn=30:line=1 hymn=31:line=1 hymn=32 hymn=33

    Table of ContentsGo to Previous Next

    To Dionysus

    [1] I will tell of Dionysus, the son of glorious Semele, how he appeared on a jutting headland by the shore of the fruitless sea, seeming like a stripling in the first flush of manhood: his rich, dark hair was waving about him, [5] and on his strong shoulders he wore a purple robe. Presently there came swiftly over the sparkling sea Tyrsenian1 pirates on a well-decked ship --a miserable doom led them on. When they saw him they made signs to one another and sprang out quickly, and seizing him straightway [10] put him on board their ship exultingly; for they thought him the son of heaven-nurtured kings. They sought to bind him with rude bonds, but the bonds would not hold him, and the withes fell far away from his hands and feet: and he sat with a smile [15] in his dark eyes. Then the helmsman understood all and cried out at once to his fellows and said:

    “Madmen! what god is this whom you have taken and bind, strong that he is? Not even the well-built ship can carry him. Surely this is either Zeus or Apollo who has the silver bow, [20] or Poseidon, for he looks not like mortal men but like the gods who dwell on Olympus. Come, then, let us set him free upon the dark shore at once: do not lay hands on him, lest he grow angry and stir up dangerous winds and heavy squalls.”

    [25] So said he: but the master chid him with taunting words: “Madman, mark the wind and help hoist sail on the ship: catch all the sheets. As for this fellow we men will see to him: I reckon he is bound for Egypt or for Cyprus or to the Hyperboreans or further still. But in the end [30] he will speak out and tell us his friends and all his wealth and his brothers, now that providence has thrown him in our way.”

    1 Probably not Etruscans, but the non-Hellenic peoples of Thrace and (according to Thucydides) of Lemnos and Athens. Cp. Herodotus i. 57; Thucydides iv. 109.

    There are a total of 3 comments on and cross references to this page.

    Further comments from Thomas W. Allen, E. E. Sikes, Commentary on the Homeric Hymns:
    line 1: amphi
    line 5: stibarois ômois

    Cross references from Thomas W. Allen, E. E. Sikes, Commentary on the Homeric Hymns:
    * [HYMN TO THE DIOSCURI]

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=HH+7+1

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Anonymous. The Homeric Hymns and Homerica with an English Translation by Hugh G. Evelyn-White. Homeric Hymns. Cambridge, MA.,Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1914.
    OCLC: 41785942
    ISBN: 0674990633

    Buy a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com.

    Previous Next