Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Other Tools & Lexica
Plot:
  • sites in this document
    Contents:
  • Prologue 1
  • Parodos 1
  • Agon 1
  • Choral 1
  • Episode 1
  • Agon 2
  • Lyric-scene 1
  • Episode 2
  • Parabasis 1
  • Lyric-scene 2
  • Parabasis 3
  • Lyric-scene 3
  • Choral 2
  • Episode 3
  • Lyric-scene 4
  • Episode 4
  • Exodus 1
    		•

    Aristophanes, Birds (ed. Eugene O'Neill, Jr.)

    Euelpides

    Editions and translations: Greek (ed. F.W. Hall and W.M. Geldart) | English (ed. Eugene O'Neill, Jr.)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    line=5 line=20 line=49 line=60 line=65 line=70 line=85 line=90 line=100 line=105 line=120 line=135 line=150 line=164 line=175 line=185 line=205 line=225 line=255 line=267 line=270 line=285 line=295 line=300 line=315 line=325 line=339 line=352 line=355 line=360 line=380 line=400 line=410 line=425 line=440 line=451 line=462 line=475 line=498 line=510 line=539 line=550 line=580 line=592 line=605 line=615 line=639 line=645 line=658 line=670 line=690 line=735 line=769 line=801 line=810 line=820 line=835 line=876 line=910 line=935 line=955 line=967 line=975 line=989 line=995 line=1010 line=1015 line=1025 line=1035 line=1045 line=1058 line=1088 line=1120 line=1130 line=1148 line=1170 line=1189 line=1200 line=1210 line=1235 line=1255 line=1275 line=1313 line=1325 line=1345 line=1365 line=1380 line=1390 line=1405 line=1415 line=1425 line=1436 line=1455 line=1465 line=1494 line=1500 line=1510 line=1525 line=1540 line=1553 line=1575 line=1585 line=1606 line=1625 line=1635 line=1650 line=1670 line=1680 line=1694 line=1720 line=1740

    Table of ContentsGo to Previous Next

    Epops
    In the thicket, singing.

    Epopopoi popoi popopopoi popoi, here, here, quick, quick, quick, my comrades in the air; [230] all you who pillage the fertile lands of the husbandmen, the numberless tribes who gather and devour the barley seeds, the swift flying race that sings so sweetly. And you whose gentle twitter [235] resounds through the fields with the little cry of tiotiotiotiotiotiotiotio; and you who hop about the branches of the ivy in the gardens; [240] the mountain birds, who feed on the wild olive-berries or the arbutus, hurry to come at my call, trioto, trioto, totobrix; you also, who snap up the sharp-stinging [245] gnats in the marshy vales, and you who dwell in the fine plain of Marathon, all damp with dew, and you, the francolin with speckled wings; [250] you too, the halcyons, who flit over the swelling waves of the sea, come hither to hear the tidings; let all the tribes of long-necked birds assemble here; [255] know that a clever old man has come to us, bringing an entirely new idea and proposing great reforms. Let all come to the debate here, here, here, here. [260] Torotorotorotorotix, kikkabau, kikkabau, torotorotorolililix.

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Aristoph.+Birds+227

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Aristophanes. Birds. The Complete Greek Drama, vol. 2. Eugene O'Neill, Jr. New York. Random House. 1938.
    OCLC: 32280428


    Previous Next