Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Other Tools & Lexica
Plot:
  • sites in this document
  • dates in this document
    Contents:
  • Episode 1
  • Choral 1
  • Episode 2
  • Choral 2
  • Episode 3
  • Choral 3
  • Episode 4
  • Choral 4
  • Episode 5
  • Choral 5
  • Episode 6
    		•

    Aeschylus, Prometheus Bound (ed. Herbert Weir Smyth, Ph. D.)

    Chorus

    Editions and translations: Greek (ed. Herbert Weir Smyth, Ph.D.) | English (ed. Herbert Weir Smyth, Ph. D.)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    line=1 line=25 line=36 line=40 line=45 line=50 line=55 line=60 line=61 line=65 line=70 line=75 line=80 line=90 line=105 line=128 line=136 line=144 line=152 line=160 line=170 line=180 line=189 line=196 line=220 line=244 line=245 line=250 line=255 line=255 line=285 line=300 line=325 line=335 line=345 line=375 line=380 line=385 line=390 line=390 line=399 line=407 line=425 line=436 line=460 line=475 line=500 line=510 line=515 line=515 line=525 line=530 line=540 line=550 line=560 line=565 line=575 line=593 line=609 line=610 line=615 line=620 line=620 line=625 line=630 line=640 line=665 line=687 line=696 line=710 line=742 line=750 line=755 line=760 line=760 line=765 line=770 line=770 line=775 line=780 line=785 line=815 line=820 line=846 line=890 line=900 line=920 line=925 line=930 line=935 line=944 line=960 line=965 line=970 line=975 line=975 line=980 line=980 line=990 line=995 line=1007 line=1035 line=1040 line=1060

    Table of ContentsGo to Previous Next

    Prometheus

    Yes, truly, the day will come when Zeus, although stubborn of soul, shall be humbled, seeing that he plans a marriage that shall [910] hurl him into oblivion from his sovereignty and throne; and then immediately the curse his father Cronus invoked as he fell from his ancient throne, shall be fulfilled to the uttermost. Deliverance from such ruin no one of the gods can show him clearly except me. [915] I know the fact and the means. So let him sit there in his assurance, putting his trust in the crash reverberating on high and brandishing his fire-breathing bolt in his hands. For these shall not protect him from falling in ignominious and unendurable ruin. [920] Such an adversary is he now preparing despite himself, a prodigy irresistible, even one who shall discover a flame mightier than the lightning and a deafening crash to outroar the thunder; a prodigy who shall shiver the trident, [925] Poseidon's spear, that scourge of the sea and shaker of the land.1 Then, wrecked upon this evil, Zeus shall learn how different it is to be a sovereign and a slave.

    Chorus

    Surely, it is only your own desire that you utter as a curse against Zeus.

    Prometheus

    I speak what shall be brought to pass and, moreover, my own desire.

    Chorus

    [930] Must we really look for one to gain mastery over Zeus?

    Prometheus

    Yes, and he shall bear upon his neck pangs more galling than these of mine.

    Chorus

    How is it that you are not afraid to utter such taunts?

    Prometheus

    Why should I fear since I am fated not to die?

    Chorus

    But he might inflict on you an ordeal even more bitter than this.

    Prometheus

    [935] Let him, for all I care! I am prepared for anything.

    Chorus

    Wise are they who do homage to Necessity.2

    Prometheus

    Worship, adore, and fawn upon whoever is your lord. But for Zeus I care less than nothing. Let him do his will, let him hold his power [940] for his little day-- since he will not bear sway over the gods for long. But wait, for over there I see his messenger, the servant of our new lord and master. Certainly he has come to announce some news.

    1 The poet adopts the legend that Poseidon was a rival with Zeus for the hand of Thetis, of whose son it had been prophesied by Themis that he should be mightier than his father. The prophecy was fulfilled in the person of Peleus' son, Achilles.

    2 Adrasteia, “the inescapable,” another name of Nemesis, punished presumptuous words and excessive happiness.

    There are a total of 7 comments on and cross references to this page.

    Cross references from E. T. Merrill, Commentary on Catullus:
    *

    Cross references from Sir Richard Jebb, Commentary on Sophocles: Oedipus at Colonus:
    * [720-1043: Second episode]: ê mên eti Zeus, kaiper authadê phronôn,estai tapeinos

    Cross references from Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    417 [Fortsetzung.]
    423 [Der eigentliche Dativ.]

    Cross references from Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    507 [Konfirmatives oun [Lesb., böot., dor. u. neuion. ôn]).]

    Cross references from William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb:
    681 [Indicative or Optative with an.]
    875 [Omission of ôn.]

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Aesch.+PB+907

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Aeschylus. Aeschylus, with an English translation by Herbert Weir Smyth, Ph. D. in two volumes. 1. Prometheus Bound. Herbert Weir Smyth, Ph. D. Cambridge, MA. Harvard University Press. 1926.
    OCLC: 13109528
    ISBN: 0674991605

    Buy a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com.

    Previous Next