| Date: 173BC ; Location: Krokodilon
1
|
| e?[tous] o?g?doo[u] eph' hiereôs Hêrakleodôrou tou Apollophanou Alexan[r]ou kai theôn |
| S[ôt]êrôn kai theôn Adelphôn kai theôn Euergetôn kai theôn Philop[a]torôn kai |
| theô[n] Epiphanôn kai theôn Philomêtorôn, athlophorou Berenikês Euergetidos Sara- |
| 5 | piados tês Apollôniou, kanêphorou Arsinoês Philadelphou Aristokleias tês |
| Dê[m]êtriou, hiereias Arsinoês Philopatoros Eirênês tês Ptolemaiou, mênos |
| Per[i]tiou heptakaidekatêi Mesorê heptakaidekatêi en Kr[o]kodilôn polei |
| to[u A]rsinoitou nomou. agathêi tuchêi1
. exedoto heautên Olu[m]pias Dionusiou |
| Ma?[k]eta meta kuriou tou heautês patros Dionusiou Makedonos tês deute- |
| 10 | ras hipparchias hekatontarourou Antaiôi Athênaiôi tôn Kineou tês deu- |
| ter[a]s hipparchias hekantont[a]rourôi [einai] gunaika gametên phernên |
| p[r]ospheromenên eis ch[alkou] logon talanta enenêkonta pente |
| kai paidiskên d?o?[u?l?ê?n? autês] hêi onoma Stolis kai to tautês paidion hupo- |
| titthion hêi onoma A?[.c 9]2
chalkou talantois pente hôst' einai ta pa?n- |
| 15 | ta chalkou talan[ta hekaton] . estô [de Ol]umpias para Antaiôi peithar- |
| chousa autou hôs p[rosêkon estin gunaika a]ndri kurieuousa met' autou |
| koinêi tôn hupa[rchontôn, ta de deonta kai ta e]pipla kai ton himatismon |
| kai ta alla3
hosa pro[sêkei gunaiki gametêi pa]rechetô Antai?o?s Olumpiadi |
| endêmôn kai ap[odêmôn kata dunamin tô]n huparchontôn kai mê exestô |
| 20 | autôi gunaika a[llên epeisagesthai ep' Olu]mpiada mêde pallakên mê- |
| de paidikon echein [mêde teknopoieisthai e]x allês gunaikos? zôsês Olum- |
| piados mêd' all[ên oikian oikein hês ou kurieu]sei Olumpias mêde ekbal- |
| lein mêde hubri[zein mêde kakouchein autê]n mêde tôn huparchontôn |
| mêthen exallo[trioun ep' adikiai tês Olumpia]dos. ean de ti toutôn epidei- |
| 25 | [chthêi] poiôn ê ta [epipla ê ton himatismon ê t]a alla4
mê parechêi autêi katha |
| [gegraptai, apoteisatô Antaios Olumpiadi parachrêma tê]n phernên |
| [hêmiolion. kata ta auta mêde Olumpiadi exestô apokoi]ton [m]ê[de] |
| [aphêmeron ginesthai apo tês Antaiou oikias aneu tês Antaiou g]n?ô?[mês] |
| break
2
|
| Apollônios Makedôn tôn |
| Kineou tês deuteras hippar- |
| chias hekatontarouros. martu?res |
| Philios Makedôn, Dêmokratidês5
|
| 5 | Thessalos hoi duo tôn Kineou |
| tês deuteras hipparchias, |
| Diogenês Kurênaios tôn |
| Diodôrou tês 1 hip(parchias)6
hoi treis |
| hekatontarouroi, Mênophil[o]s |
| 10 | Makedôn tôn proteron |
| Aristonikou taktomis?th?o?s?, |
| Alexandros Hôriônos K?r?ê?s?, |
| Sarapiôn Zôpurou |
| Persês hoi duo tês epigonês. |