Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae (ed. B. Niese)

Table of Contents

Go to

You can use the Configure Display tool to see Greek in the Greek alphabet.

[61] Tês d' oikodomias tou naou Solomôn êrxato tetarton etos êdê tês basileias echôn mêni deuterôi, hon Makedones men Artemision kalousin Hebraioi de Iar, meta etê pentakosia kai enenêkonta kai duo tês ap' Aiguptou tôn Israêlitôn exodou, meta de chilia kai eikosi etê tês Habramou eis tên Chananaian ek tês Mesopotamias aphixeôs, apo de tês epombrias meta chilia kai tetrakosia kai tessarakonta: [62] apo de tou prôtou gennêthentos Adamou heôs hou ton naon ôikodomêse Solomôn dielêluthei ta panta etê trischilia kai hekaton duo. kath' hon de ho naos êrxato oikodomeisthai chronon, kat' ekeinon etos êdê tês en Turôi basileias hendekaton eneistêkei Heirômôi, tês de oikêseôs eis tên oikodomian tou naou diegegonei chronos etôn tessarakonta kai diakosiôn.

[63] Balletai men oun tôi naôi themelious ho basileus epi mêkiston tês gês bathos hulês lithôn ischuras kai pros chronon antechein dunamenês, hoi têi te gêi sumphuentes emellon edaphos kai ereisma tês epoikodomêsomenês kataskeuês esesthai kai dia tên katôthen ischun oisein aponôs megethos te tôn epikeisomenôn kai kallous poluteleian, hêi baros emellen ouch hêtton einai tôn allôn hosa pros hupsos kai pros onkon kosmou te charin kai megalourgias epenoeito. [64] anêgage de auton achri tês orophês ek leukou lithou pepoiêmenon. to men oun hupsos ên hexêkonta pêchôn, tôn d' autôn kai to mêkos, euros d' eikosi. kata toutou de allos ên egêgermenos isos tois metrois, hôste einai to pan hupsos tôi naôi pêchôn hekaton kai eikosi: [65] tetrapto de pros tên anatolên. to de pronaion autou proustêsan epi pêcheis men eikosi to mêkos pros to euros tou oikou tetamenon, echon de platos pêcheis deka kai eis hupsos de anegêgermenon pêchôn hekaton kai eikosi. periôikodomêse de ton naon en kuklôi triakonta brachesin oikois, hoi sunochê te tou pantos emellon esesthai dia puknotêta kai plêthos exôthen perikeimenoi, kai dê kai tas eisodous autois di' allêlôn kateskeuasen. [66] hekastos de tôn oikôn toutôn euros men eiche pente pêcheis, mêkos de tous autous, hupsos de eikosin. epôikodomênto de toutois anôthen heteroi oikoi kai palin alloi kat' autôn isoi kai tois metrois kai tôi arithmôi, hôs to pan hupsos autous labein tôi katôthen oikôi paraplêsion: ho gar huperôios ouk ên periôikodomêmenos. [67] orophos de autois epebeblêto kedrou kai tois men oikois idios ên houtos hekastôi pros tous plêsion ou sunaptôn, tois d' allois hupêrchen hê stegê koinê di' allêlôn dedomêmenê mêkistais dokois kai diêkousais hapantôn, hôs tous mesous toichous hupo tôn autôn sunkratoumenous xulôn errômenesterous dia touto ginesthai. [68] tên de hupo tas dokous stegên tês autês hulês ebaleto pasan exesmenên eis phatnômata kai proskollêsin chrusou. tous de toichous kedrinais dialabôn sanisi chruson autais enetoreusen, hôste stilbein hapanta ton naon kai perilampesthai tas opseis tôn eisiontôn hupo tês augês tou chrusou pantachothen pheromenês. [69] hê d' holê tou naou oikodomia kata pollên technên ek lithôn akrotomôn egeneto suntethentôn harmoniôs panu kai leiôs, hôs mête sphuras mête allou tinos ergaleiou tektonikou tois katanoousin ergasian dêlousthai, alla dicha tês toutôn chrêseôs pasan hêrmosthai tên hulên prosphuôs, hôs hekousion tên harmonian autês dokein mallon ê tês tôn ergaleiôn anankês. [70] ephilotechnêse de ho basileus anodon eis ton huperôion oikon dia tou eurous tou toichou: ou gar eiche thuran megalên kata tês anatolês hôs eichen ho katôthen oikos, all' ek tôn pleurôn êsan eisodoi dia mikrôn panu thurôn. dielabe de ton naon kai endothen kai exôthen xulois kedrinois halusesi pacheiais sundedemenois, hôste ant' ochurômatôn kai rhômês touto einai.

[71] Dielôn de ton naon eis duo ton men endothen oikon eikosi pêchôn epoiêsen aduton, ton de tessarakonta pêchôn hagion naon apedeixen. ektemôn de ton meson toichon thuras epestêse kedrinas chruson polun autais energasamenos kai toreian poikilên. [72] katepetase de tautas huphesin euanthestatois ex huakinthou kai porphuras kai kokkou pepoiêmenois, ou mên alla kai bussou lamprotatês kai malakôtatês. anethêke de eis to aduton eikosi pêchôn to euros tôn d' autôn kai to mêkos duo Cheroubeis holochrusous pêchôn hekateran to hupsos pente, duo d' êsan hekaterai pteruges epi pente pêcheis ektetamenai. [73] dio kai ou makran allêlôn autas anestêsen, hina tôn pterugôn têi men haptôntai tou kata noton keimenou toichou tou adutou, têi de kata borean, hai d' allai pteruges hautais sunaptousai tetheisêi metaxu autôn têi kibôtôi skepê tunchanôsi. tas de Cheroubeis oudeis hopoiai tines eisin eipein oud' eikasai dunatai. [74] katestrôse de kai tou naou to edaphos elasmasi chrusou, epethêke de kai tôi pulôni tou naou thuras pros to hupsos tou toichou summemetrêmenas euros echousas pêchôn eikosi, kai tautas katekollêse chrusôi. [75] sunelonti d' eipein ouden eiase tou naou meros oute exôthen oute endothen, ho mê chrusos ên. katepetase de kai tautas tas thuras homoiôs tais endoterô katapetasmasin. hê de tou pronaïou pulê toutôn ouden eiche.

[76] Metapempetai d' ek Turou Solomôn para Heirômou technitên Cheirômon onoma mêtros men onta Nephthalitidos to genos, ek gar tautês hupêrche tês phulês, patros de Ouriou genos Israêlitou. houtos hapantos men epistêmonôs eichen ergou, malista de technitês ên chruson ergazesthai kai arguron kai chalkon, huph' hou dê kai panta kata tên tou basileôs boulêsin ta peri ton naon emêchanêthê. [77] kateskeuase de ho Cheirômos houtos kai stulous duo chalkous esôthen to pachos tessarôn daktulôn. ên de to men hupsos tois kiosin oktôkaideka pêcheôn, hê de perimetros deka kai duo pêchôn: chôneuton d' eph' hekaterai kephalêi krinon epheistêkei to hupsos epi pente pêcheis egêgermenon, hôi periekeito diktuon elatêi chalkeai peripeplegmenon kalupton ta krina. [78] toutou de apêrtênto kata distichian kai rhoiai diakosiai. toutôn tôn kionôn ton men heteron kata tên dexian estêse tou propulaiou parastada kalesas auton Iachein, ton d' heteron kata to aristeron onomasas auton Abaiz.

[79] Echôneuse de kai thalassan chalkên eis hêmisphairion eschêmatismenên: eklêthê de to chalkourgêma thalassa dio to megethos: ên gar ho loutêr tên diametron pêchôn deka kai epi palaistiaion pachos kechôneumenos. huperêreisto de kata to mesaitaton tou kutous speirai periagomenêi eis helikas deka: [80] ên de tên diametron pêcheôs, perieistêkesan de peri autên moschoi dôdeka pros ta klimata tôn tessarôn anemôn apoblepontes kath' hekaston autôn treis, eis ta opisthia neneukotes, hôst' autois epikathezesthai to hêmisphairion kata periagôgên endon aponeuon. edecheto de hê thalassa batous trischilious.

[81] Epoiêse de kai loutêrôn deka baseis chalkas tetragônous. toutôn hekastê mêkos gegonei pêchôn pente platos tessarôn hupsos hex. sunekekleito de to ergon kata meros tetoreumenon houtôs: tessares êsan kioniskoi kata gônian hestôtes tetragônoi ta pleura tês baseôs ex hekaterou merous en hautois echontes exêrmosmena. [82] ên de tauta trichêi diêirêmena: hekastên de chôran horos epeichen eis hupobasin kateskeuasmenos, eph' hois etetoreuto pêi men leôn pêi de tauros kai aetos, epi de tôn kioniskôn homoiôs exeirgasto tois kata ta pleura tetoreumenois. [83] to de pan ergon epi tessarôn aiôroumenon trochôn heistêkei. chôneutoi d' êsan houtoi plêmnas kai antugas pêcheôs kai hêmisous echontes tên diametron. ethaumasen an tis tas apsidas tôn trochôn theasamenos, hopôs suntetoreumenai kai tois pleurois tôn baseôn prosênômenai harmoniôs tais antuxin enekeinto: êsan d' homôs houtôs echousai. [84] tas de gônias anôthen sunekleion ômoi cheirôn anatetamenôn, hois epekathêto speira kata koilon epikeimenê ton loutêra tais chersin epanapauomenon aetou kai leontos autois ephêrmosmenôn, hôs sumphuta taut' einai dokein tois horôsi. metaxu de toutôn phoinikes êsan tetoreumenoi. toiautê men hê kataskeuê tôn deka baseôn hupêrche. [85] prosexeirgasto de kai chutrogaulous deka loutêras strongulous chalkous, hôn hekastos echôrei tessarakonta choas: to gar hupsos eiche tessarôn pêchôn kai tosoutois allêlôn autois dieistêkei ta cheilê. tithêsi de tous loutêras toutous epi tôn deka baseôn tôn klêtheisôn Mechenôth. [86] pente de loutêras histêsin ex aristerou merous tou naou, tetrapto de touto kata borean anemon, kai tosoutous ek tou dexiou pros noton aphorôntas eis tên anatolên: kata d' auto kai tên thalassan ethêke. [87] plêrôsas de hudatos tên men thalassan apedeixen eis to niptein tous eis ton naon eisiontas hiereis en autêi tas cheiras kai tous podas mellontas anabainein epi ton bômon, tous de loutêras eis to kathairein ta entos tôn holokautoumenôn zôiôn kai tous podas autôn.

[88] Kateskeuase de kai thusiastêrion chalkeon eikosi pêchôn to mêkos kai tosoutôn to euros to de hupsos deka pros tas holokautôseis. epoiêse de autou kai ta skeuê panta chalkea podistêras kai analêmptêras: ou mên alla pros toutois Cheirômos kai lebêtas kai harpagas kai pan skeuos edêmiourgêsen ek chalkou tên augên homoiou chrusôi kai to kallos: [89] trapezôn te plêthos anethêken ho basileus, kai mian men megalên chrusean, eph' hês etithesan tous artous tou theou, kai tautêi paraplêsias murias pros autais heterôi tropôi gegenêmenas, eph' hôn epekeito ta skeuê phialai te kai spondeia chrusea men dismuria argurea de tetrakismuria. [90] kai luchnias de murias epoiêse kata tên Môuseos prostagên, ex hôn mian anethêken eis ton naon, hina kaiêtai kath' hêmeran akolouthôs tôi nomôi, kai trapezan mian epikeimenên artous pros to boreion tou naou meros antikru tês luchnias: tautên gar kata noton estêsen, ho de chruseos bômos mesos autôn ekeito. tauta panta eichen ho tôn tessarakonta pêchôn oikos pro tou katapetasmatos tou adutou: en toutôi de hê kibôtos emelle keisthai.

[91] Oinochoas d' ho basileus muriadas oktô kateskeuase kai phialôn chruseôn deka argureas de diplasionas. pinakôn de chruseôn eis to prospherein en autois pephuramenên semidalin tôi bômôi muriadas oktô, toutôn d' argurous diplasionas. kratêras d' hois enephurôn tên semidalin met' elaiou chruseous men hexakismurious, argureous de dis tosoutous. [92] ta metra de tois Môusêou legomenois de ein kai essarônes paraplêsia, chrusa men dismuria argurea de diplasiona. thumiatêria de chrusa en hois ekomizeto to thumiama eis ton naon dismuria: homoiôs alla thumiatêria hois ekomizon apo tou megalou bômou pur epi ton mikron bômon ton en tôi naôi pentakismuria. [93] stolas de hieratikas tois archiereusi sun podêresin epômisi kai logiôi kai lithois chilias: hê de stephanê, eis hên ton theon Môusês egrapse, mia ên kai diemeinen achri têsde tês hêmeras: tas de hieratikas stolas ek bussou kateskeuase kai zônas porphuras eis hekaston murias. [94] kai salpingôn kata Môuseos entolên muriadas eikosi, kai stolôn tois humnôidois Lêouitôn ek bussou muriadas eikosi: kai ta organa ta mousika kai pros tên humnôidian exêurêmena, ha kaleitai nablas kai kinuras, ex êlektrou kateskeuase tetrakismuria.

[95] Tauta panta ho Solomôn eis tên tou theou timên polutelôs kai megaloprepôs kateskeuase mêdenos pheisamenos alla pasêi philotimiai peri ton tou naou kosmon chrêsamenos, ha kai katethêken en tois thêsaurois tou theou. periebale de tou naou kuklôi geision men kata tên epichôrion glôttan trinchon de par' Hellêsi legomenon eis treis pêcheis anagagôn to hupsos, eirxonta men tous pollous tês eis to hieron eisodou, monois de aneimenên autên tois hiereusi sêmanounta. [96] toutou d' exôthen hieron ôikodomêsen: en tetragônou schêmati stoas egeiras megalas kai plateias kai pulais hupsêlais aneôigmenas, hôn hekastê pros hekaston tôn anemôn tetrapto chruseais kleiomenê thurais. eis touto tou laou pantes hoi diapherontes hagneiai kai paratêrêsei tôn nomimôn eisêiesan. [97] thaumaston de kai logou pantos apephêne meizon, hôs de eipein kai tês opseôs, to toutôn exôthen hieron: megalas gar enchôsas pharangas, has dia bathos apeiron oude aponôs enneusantas ên idein, kai anabibasas eis tetrakosious pêcheis to hupsos isopedous têi koruphêi tou orous eph' hês ho naos ôikodomêto kateskeuase: kai dia touto hupaithron on to exôthen hieron ison hupêrche tôi naôi. [98] perilambanei d' auto kai stoais diplais men tên kataskeuên, lithou d' autophuous to hupsos kiosin eperêreismenais: orophai d' autais êsan ek kedrou phatnômasin anexesmenai. tas de thuras tôi hierôi toutôi pasas epestêsen ex argurou.

This text is based on the following book(s):
Flavius Josephus. Flavii Iosephi opera. B. Niese. Berlin. Weidmann. 1892.
OCLC: 40139456