Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Other Tools & Lexica
Plot:
  • sites on this page
  • sites in this document
    Contents:
  • Episode 1
  • Choral 1
  • Episode 2
  • Choral 2
  • Episode 3
  • Choral 3
  • Episode 4
  • Choral 4
  • Episode 5
  • Choral 5
  • Episode 6
  • Choral 6
  • Episode 7
    		•

    Euripides, The Suppliants (ed. E. P. Coleridge)

    Editions and translations: Greek (ed. Gilbert Murray) | English (ed. E. P. Coleridge)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    line=10 line=42 line=48 line=55 line=70 line=79 line=87 line=100 line=105 line=113 line=115 line=120 line=120 line=125 line=130 line=135 line=135 line=140 line=145 line=150 line=150 line=155 line=162 line=190 line=205 line=240 line=253 line=280 line=290 line=290 line=295 line=330 line=350 line=365 line=377 line=385 line=400 line=450 line=465 line=495 line=510 line=545 line=565 line=565 line=570 line=575 line=580 line=598 line=600 line=608 line=610 line=618 line=625 line=626 line=634 line=640 line=660 line=690 line=726 line=745 line=750 line=755 line=760 line=765 line=765 line=778 line=786 line=795 line=800 line=805 line=805 line=815 line=815 line=820 line=825 line=837 line=855 line=885 line=918 line=925 line=935 line=935 line=940 line=945 line=955 line=970 line=980 line=990 line=1009 line=1012 line=1031 line=1045 line=1050 line=1055 line=1060 line=1060 line=1065 line=1072 line=1080 line=1105 line=1120 line=1125 line=1132 line=1140 line=1146 line=1153 line=1155 line=1160 line=1165 line=1180 line=1190 line=1220

    Table of ContentsGo to Next

    Before the temple of Demeter at Eleusis. On the steps of the great altar is seated Aethra. Around her, in the garb of suppliants, is the Chorus of Argive mothers. Adrastus lies on the ground before the altar, crushed in abject grief. The children of the slain chieftains stand nearby. Around the altar are the attendants of the goddess.
    Aethra

    Demeter, guardian of this Eleusinian land, and you servants of the goddess who attend her shrine, grant happiness to me and my son Theseus, to the city of Athens and the country of Pittheus, [5]  where my father reared me, Aethra, in a happy home, and gave me in marriage to Aegeus, Pandion's son, according to the oracle of Loxias. This prayer I make, when I behold these aged women, who, leaving their homes in Argos, [10]  now throw themselves with suppliant branches at my knees in their terrible trouble; for around the gates of Cadmus they have lost their seven noble sons, whom Adrastus, king of Argos, once led there, [15]  eager to secure for exiled Polyneices, his son-in-law, a share in the heritage of Oedipus; so now their mothers would bury in the grave the dead, whom the spear has slain, but the victors prevent them and will not allow them to take up the corpses, holding the laws of the gods in no honor. [20]  Here lies Adrastus on the ground with streaming eyes, sharing with them the burden of their prayer to me, and bemoaning the havoc of the sword and the sorry fate of the warriors whom he led from their homes. And he urges me to use entreaty to persuade my son [25]  to take up the dead and help to bury them, either by winning words or force of arms, laying on my son and on Athens this task alone. Now it happened that I had left my house and come to offer sacrifice on behalf of the earth's crop [30]  at this shrine, where first the fruitful corn showed its bristling shocks above the soil. And here at the holy altars of the two goddesses, Demeter and the Maiden, I wait, holding these sprays of foliage, a bond that does not bind, in compassion for [35]  these childless mothers, gray with age, and in reverence for the sacred garlands. My herald has gone to the city, to call Theseus here, so that he may rid the land of that which grieves them, or loose these suppliant bonds, [40]  with pious observance of the gods' will; for women should in all cases invoke the aid of men, women that are discreet.


    There are a total of 2 comments on and cross references to this page.

    Cross references from Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    425 [Der Dativ als Vertreter des Instrumentalis.]

    Cross references from W. Walter Merry, James Riddell, D. B. Monro, Commentary on the Odyssey (1886):
    11, 202 [Book 11 (l)]

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Eur.+Supp.+1

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Euripides. The Complete Greek Drama, edited by Whitney J. Oates and Eugene O'Neill, Jr. in two volumes. 1. The Suppliants, translated by E. P. Coleridge. New York. Random House. 1938.
    OCLC: 42737896


    Next