Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Other Tools & Lexica
Plot:
  • sites in this document
    Contents:
  • Prologue 1
  • Parodos 1
  • Lyric-scene 1
  • Parabasis 1
  • Episode 1
  • Choral 1
  • Lyric-scene 2
  • Agon 1
  • Choral 2
  • Lyric-scene 3
  • Episode 2
  • Exodus 1
    		•

    Aristophanes, Frogs (ed. Matthew Dillon)

    Chorus

    Editions and translations: Greek (ed. F.W. Hall and W.M. Geldart) | English (ed. Matthew Dillon)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    line=1 line=1 line=1 line=38 line=38 line=38 line=60 line=60 line=60 line=89 line=89 line=116 line=116 line=116 line=152 line=152 line=175 line=185 line=185 line=185 line=185 line=225 line=225 line=225 line=268 line=268 line=268 line=268 line=268 line=268 line=316 line=340 line=354 line=384 line=399 line=417 line=429 line=438 line=455 line=460 line=460 line=460 line=503 line=503 line=549 line=549 line=549 line=549 line=590 line=605 line=605 line=605 line=605 line=605 line=605 line=605 line=686 line=706 line=738 line=738 line=738 line=738 line=738 line=788 line=788 line=818 line=830 line=830 line=860 line=860 line=895 line=907 line=907 line=907 line=937 line=937 line=971 line=992 line=1006 line=1006 line=1045 line=1045 line=1045 line=1078 line=1110 line=1119 line=1119 line=1119 line=1158 line=1158 line=1158 line=1158 line=1206 line=1206 line=1206 line=1206 line=1251 line=1251 line=1296 line=1309 line=1309 line=1378 line=1378 line=1378 line=1414 line=1414 line=1414 line=1414 line=1460 line=1460 line=1500

    Table of ContentsGo to Previous Next

    Chorus
    Many times it seems to us the city has done
    the same thing with the best and the brightest of its citizens
    as with the old coinage and the new gold currency.
    For these, not counterfeit at all,
    but the finest it seems of all coins,
    and the only ones of the proper stamp, of resounding metal
    amongst Greeks and foreigners everywhere,
    we never use, but the inferior bronze ones instead,
    minted just yesterday or the day before with the basest stamp.
    So too the citizens whom we know to be noble and virtuous,
    and righteous and true men of quality
    and trained in the palaestra and dancing and music,
    these we despise, but the brazen foreigners and redheads
    worthless sons of worthless fathers, these we use for everything,
    these latest parvenus, whom the city before this
    wouldn't have lightly used even for random scapegoats.
    But now, you dimwits, change your ways,
    and employ the good ones again. And if you succeed,
    it's praiseworthy. But if you stumble, at least you'll hang from a respectable tree--
    So wise men will think, if anything happens to you.

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Aristoph.+Frogs+718

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Aristophanes. Frogs. Matthew Dillon.


    Previous Next