Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Other Tools & Lexica
Plot:
  • sites on this page
  • sites in this document
    Contents:
  • Episode 1
  • Choral 1
  • Episode 2
  • Choral 2
  • Episode 3
  • Choral 3
  • Episode 4
  • Choral 4
  • Episode 5
  • Choral 5
  • Episode 6
  • Choral 6
  • Episode 7
  • Choral 7
  • Episode 8
    		•

    Aeschylus, Agamemnon (ed. Herbert Weir Smyth, Ph. D.)

    Watchman

    Editions and translations: Greek (ed. Herbert Weir Smyth, Ph.D.) | English (ed. Herbert Weir Smyth, Ph. D.) | English (ed. Robert Browning)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    line=10 line=40 line=80 line=104 line=122 line=140 line=160 line=176 line=184 line=218 line=228 line=245 line=258 line=265 line=270 line=275 line=281 line=315 line=335 line=355 line=367 line=390 line=410 line=435 line=455 line=480 line=490 line=520 line=538 line=540 line=545 line=555 line=585 line=613 line=620 line=625 line=636 line=680 line=695 line=715 line=727 line=737 line=760 line=772 line=782 line=810 line=850 line=880 line=930 line=935 line=935 line=944 line=970 line=985 line=1001 line=1017 line=1035 line=1050 line=1060 line=1072 line=1076 line=1080 line=1095 line=1100 line=1107 line=1115 line=1125 line=1136 line=1146 line=1160 line=1170 line=1185 line=1202 line=1205 line=1210 line=1215 line=1242 line=1245 line=1250 line=1270 line=1295 line=1300 line=1305 line=1310 line=1320 line=1345 line=1348 line=1375 line=1400 line=1412 line=1426 line=1440 line=1455 line=1465 line=1475 line=1497 line=1513 line=1525 line=1537 line=1555 line=1567 line=1577 line=1610 line=1625 line=1640 line=1650 line=1660 line=1665

    Table of ContentsGo to Previous Next

    Chorus

    [40] This is now the tenth year since Priam's mighty adversary, king Menelaus, and with him king Agamemnon, the mighty pair of Atreus' sons, joined in honor of throne and sceptre by Zeus, [45] set forth from this land with an army of a thousand ships manned by Argives, a warrior force to champion their cause. Loud rang the battle-cry they uttered in their rage, just as eagles scream which, [50] in lonely grief for their brood, rowing with the oars of their wings, wheel high over their bed, because they have lost the toil of guarding their nurslings' nest.

    [55] But some one of the powers supreme--Apollo perhaps or Pan, or Zeus--hears the shrill wailing scream of the clamorous birds, these sojourners in his realm, and against the transgressors sends vengeance at last though late. [60] Even so Zeus, whose power is over all, Zeus, lord of host and guest, sends against Alexander the sons of Atreus, that for the sake of a woman with many husbands1 he may inflict many and wearying struggles (when the knee is pressed in the dust and [65] the spear is splintered in the onset) on Danaans and on Trojans alike.

    The case now stands where it stands--it moves to fulfilment at its destined end. Not by offerings burned in secret, not by secret libations, [70] not by tears, shall man soften the stubborn wrath of unsanctified sacrifices.69-71

    But we, incapable of service by reason of our aged frame, discarded from that martial mustering of long ago, wait here at home, [75] supporting on our canes a strength like a child's. For just as the vigor of youth, leaping up within the breast, is like that of old age, since the war-god is not in his place; so extreme age, its leaves [80] already withering, goes its way on triple feet, and, no better than a child, wanders, a dream that is dreamed by day.

    1 Menelaus, Paris, Deiphobus.

    69-71 “Unsanctified,” literally “fireless,” “that will not burn.” A veiled reference either to the sacrifice of Iphigenia by Agamemnon and the wrath of Clytaemestra, or to Paris' violation of the laws of hospitality that provoked the anger of Zeus.

    There are a total of 2 comments on and cross references to this page.

    Cross references from Raphael Kühner, Friedrich Blass, Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    150 [III. Adjektive Einer Endung. Vorbemerkung.]

    Cross references from T. G. Tucker, Commentary on Thucydides: Book 8:
    8, 27, 6

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Aesch.+Ag.+40

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Aeschylus. Aeschylus, with an English translation by Herbert Weir Smyth, Ph. D. in two volumes. 2.Agamemnon. Herbert Weir Smyth, Ph. D. Cambridge, MA. Harvard University Press. 1926.
    OCLC: 13109528
    ISBN: 0674991613

    Buy a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com.

    Previous Next