Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Greek Tools:
>Grammar Overview
>Dictionaries
>Morphology
>Word Search

>Vocabulary in this document

Other Tools & Lexica

Contents:
  • Prologue 1
  • Parodos 1
  • Choral 1
  • Episode 1
  • Parabasis 1
  • Lyric-scene 1
  • Agon 1
  • Episode 2
  • Parabasis 3
  • Lyric-scene 2
  • Choral 2
  • Episode 3
  • Agon 2
  • Episode 4
  • Exodus 1
    		•

    Aristophanes, Clouds (ed. F.W. Hall and W.M. Geldart)

    Strepsiadês

    Editions and translations: Greek (ed. F.W. Hall and W.M. Geldart) | English (ed. Jeffrey Henderson) | English (ed. William James Hickie)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    line=21 line=35 line=53 line=70 line=86 line=95 line=107 line=122 line=137 line=152 line=165 line=178 line=191 line=202 line=209 line=219 line=225 line=240 line=252 line=262 line=272 line=293 line=311 line=325 line=331 line=346 line=354 line=366 line=379 line=390 line=406 line=424 line=438 line=461 line=478 line=489 line=500 line=508 line=524 line=552 line=596 line=618 line=635 line=647 line=657 line=665 line=677 line=684 line=693 line=701 line=718 line=729 line=739 line=745 line=754 line=767 line=776 line=784 line=796 line=814 line=826 line=832 line=847 line=856 line=870 line=888 line=895 line=903 line=910 line=920 line=930 line=940 line=961 line=984 line=1001 line=1022 line=1040 line=1055 line=1072 line=1088 line=1096 line=1105 line=1115 line=1138 line=1152 line=1168 line=1180 line=1190 line=1204 line=1220 line=1230 line=1238 line=1249 line=1259 line=1269 line=1277 line=1290 line=1300 line=1315 line=1329 line=1336 line=1345 line=1360 line=1381 line=1395 line=1408 line=1426 line=1437 line=1445 line=1457 line=1472 line=1489 line=1501

    Table of ContentsGo to Previous Next

    You can use the Configure Display tool to see Greek in the Greek alphabet.

    Click on the asterisks (*) for commentary notes, the crosses (+) for references from other works.

    Pheidippidês
    90
    lege dê, ti keleueis;
    Strepsiadês
    kai ti peisei;
    Pheidippidês
    peisomai
    nê ton Dionuson.
    Strepsiadês
    deuro nun apoblepe.
    horais to thurion touto kai tôikidion;
    Pheidippidês
    horô. ti oun++ tout' estin eteon ô pater;
    Strepsiadês
    psuchôn sophôn tout' esti phrontistêrion.
    95
    entauth' enoikous' andres, hoi ton ouranon
    legontes anapeithousin hôs estin pnigeus,
    kastin peri hêmas houtos, hêmeis d' anthrakes.
    houtoi didaskous', argurion ên tis didôi,
    legonta nikan kai dikaia kadika+.
    Pheidippidês
    100
    eisin de tines;
    Strepsiadês
    ouk oid' akribôs tounoma:
    merimnophrontistai kaloi te kagathoi.
    Pheidippidês
    aiboi ponêroi g', oida. tous alazonas
    tous ôchriôntas tous anupodêtous legeis,
    hôn ho kakodaimôn Sôkratês kai Chairephôn.
    Strepsiadês
    105
    ê ê siôpa: mêden eipêis nêpion+.
    all' ei ti kêdei tôn patrôiôn alphitôn,
    toutôn genou moi schasamenos tên hippikên.
    Pheidippidês
    ouk an ma ton Dionuson, ei doiês ge moi
    tous phasianous hous trephei Leôgoras.
    Strepsiadês
    110
    ith' antibolô s' ô philtat' anthrôpôn emoi
    elthôn didaskou.
    Pheidippidês
    kai ti soi mathêsomai;
    Strepsiadês
    einai par' autois phasin amphô tô logô+,
    ton kreitton', hostis esti, kai ton hêttona.
    toutoin ton heteron toin logoin, ton hêttona,
    115
    nikan legonta phasi tadikôtera.
    ên oun mathêis++ moi ton adikon+ touton++ logon+,
    ha nun opheilô dia se, toutôn tôn chreôn
    ouk an apodoiên++ oud'+ an obolon+ oudeni+.
    Pheidippidês
    ouk an pithoimên+: ou gar an tlaiên idein
    120
    tous hippeas to chrôma diakeknaismenos.
    Strepsiadês
    ouk ara ma tên Dêmêtra tôn g' emôn edei,
    out' autos outh' ho zugios outh' ho samphoras:
    all' exelô s' es korakas ek tês oikias.
    Pheidippidês
    all' ou periopsetai+ m' ho theios+ Megakleês
    125
    anippon+. all' eiseimi+, sou d' ou phrontiô+.
    Strepsiadês
    all' oud' egô mentoi pesôn ge keisomai,
    all' euxamenos toisin theois didaxomai
    autos badizôn es to phrontistêrion.
    pôs oun gerôn ôn kapilêsmôn kai bradus
    130
    logôn akribôn schindalamous mathêsomai;
    itêteon. ti taut' echôn strangeuomai,
    all' ouchi koptô tên thuran; pai paidion.

    There are a total of 20 comments on and cross references to this page.

    Cross references from Herbert Weir Smyth, A Greek Grammar for Colleges:
    2356 [LESS USUAL COMBINATIONS OF COMPLETE PROTASIS AND APODOSIS]

    Cross references from Raphael Kühner, Friedrich Blass, Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    122 [II. Stämme, welche auf eine Liquida (l, r, n) ausgehen.]
    51 [B. Sogenannte Krasis.]
    48 [Von dem Hiatus bei den übrigen Dichtern.]

    Cross references from Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    556 [Attraktion in der Stellung des Relativs.]
    483 [Weglassung des Partizips ôn.]
    482 [Fortsetzung über das ergänzende Partizip.]

    Cross references from Sir Richard Jebb, Commentary on Sophocles: Antigone:
    * [100-161]

    Cross references from Basil Lanneau Gildersleeve, Syntax of Classical Greek:
    35, 467 [Repetition of an and ke(n). ]
    35, 461 [Subjunctive with an]

    Cross references from J.F. Dobson, The Greek Orators:
    3, 2 [Life and work of Andocides]

    Cross references from William Watson Goodwin, Commentary on Demosthenes: On the Crown:
    64

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Aristoph.+Cl.+90

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Aristophanes. Aristophanes Comoediae, ed. F.W. Hall and W.M. Geldart, vol. 2. F.W. Hall and W.M. Geldart. Oxford. Clarendon Press, Oxford. 1907.
    OCLC: 10582150


    Previous Next