Perseus · Tufts
All Greek and Roman Materials
Collections: Classics · Papyri · Renaissance · London · California · Upper Midwest · Chesapeake · Boyle · Tufts History
Configure display · Help · Tools · Copyright · FAQ · Publications · Collaborations · Support Perseus
Classics:
Classics collection contents
About the Classics collection
Greek Hist. Overview
Art & Arch. Catalogs

Greek Tools:
>Grammar Overview
>Dictionaries
>Morphology
>Word Search

>Vocabulary in this document

Other Tools & Lexica

Display text chunked by:
book
chapter (default)
section
Contents:
  • Book 1
  • Book 2
  • Book 3
  • Book 4
  • Book 5
  • Book 6
  • Book 7
  • Book 8
  • Book 9
    		•

    Herodotus, The Histories

    Editions and translations: Greek | English (ed. A. D. Godley)
    Your current position in the text is marked in red. Click anywhere on the line to jump to another position.
    book=1:chapter=11:section=4 book=1:chapter=26 book=1:chapter=37:section=1 book=1:chapter=51:section=2 book=1:chapter=62:section=4 book=1:chapter=70:section=2 book=1:chapter=80:section=3 book=1:chapter=90:section=1 book=1:chapter=100:section=2 book=1:chapter=114 book=1:chapter=124:section=2 book=1:chapter=137 book=1:chapter=152:section=1 book=1:chapter=165:section=2 book=1:chapter=178 book=1:chapter=189:section=2 book=1:chapter=202 book=1:chapter=214:section=5 book=2:chapter=12:section=1 book=2:chapter=25:section=5 book=2:chapter=36:section=3 book=2:chapter=46:section=2 book=2:chapter=60 book=2:chapter=73:section=4 book=2:chapter=88:section=1 book=2:chapter=100:section=2 book=2:chapter=113:section=1 book=2:chapter=121A:section=2 book=2:chapter=128 book=2:chapter=139:section=2 book=2:chapter=150:section=1 book=2:chapter=161:section=3 book=2:chapter=175 book=3:chapter=6 book=3:chapter=16:section=3 book=3:chapter=28:section=1 book=3:chapter=39 book=3:chapter=52:section=1 book=3:chapter=62:section=2 book=3:chapter=72 book=3:chapter=82:section=4 book=3:chapter=97:section=1 book=3:chapter=112 book=3:chapter=125:section=2 book=3:chapter=137:section=3 book=3:chapter=151:section=2 book=4:chapter=5:section=4 book=4:chapter=18:section=3 book=4:chapter=35 book=4:chapter=48:section=2 book=4:chapter=64:section=2 book=4:chapter=78 book=4:chapter=89 book=4:chapter=102:section=1 book=4:chapter=118:section=5 book=4:chapter=132:section=2 book=4:chapter=146 book=4:chapter=157:section=1 book=4:chapter=168 book=4:chapter=184:section=2 book=4:chapter=199:section=1 book=5:chapter=11:section=2 book=5:chapter=24:section=3 book=5:chapter=38:section=2 book=5:chapter=52:section=4 book=5:chapter=66:section=1 book=5:chapter=80:section=1 book=5:chapter=92B:section=2 book=5:chapter=99:section=1 book=5:chapter=114:section=2 book=6:chapter=8:section=1 book=6:chapter=23:section=2 book=6:chapter=39:section=1 book=6:chapter=53 book=6:chapter=68:section=1 book=6:chapter=82:section=2 book=6:chapter=94:section=1 book=6:chapter=108:section=4 book=6:chapter=124 book=6:chapter=137:section=4 book=7:chapter=8C:section=2 book=7:chapter=13:section=2 book=7:chapter=26:section=2 book=7:chapter=41:section=2 book=7:chapter=57 book=7:chapter=75 book=7:chapter=97 book=7:chapter=112 book=7:chapter=129:section=4 book=7:chapter=140:section=3 book=7:chapter=149:section=2 book=7:chapter=164 book=7:chapter=180 book=7:chapter=196 book=7:chapter=212:section=2 book=7:chapter=226:section=2 book=8 book=8:chapter=17:section=1 book=8:chapter=34:section=1 book=8:chapter=52:section=2 book=8:chapter=68A:section=1 book=8:chapter=80:section=1 book=8:chapter=96:section=2 book=8:chapter=110:section=1 book=8:chapter=126 book=8:chapter=140A:section=1 book=9:chapter=7B:section=1 book=9:chapter=21:section=3 book=9:chapter=33:section=2 book=9:chapter=47 book=9:chapter=61:section=3 book=9:chapter=77:section=1 book=9:chapter=92:section=2 book=9:chapter=107:section=2

    Table of ContentsGo to Previous Next

    You can use the Configure Display tool to see Greek in the Greek alphabet.

    Click on the asterisks (*) for commentary notes, the crosses (+) for references from other works.

    XLIX. êdê ôn dokeei moi Melampous ho Amutheônos tês thusiês tautês ouk einai adaês all' empeiros. Hellêsi* gar dê Melampous esti ho exêgêsamenos* tou Dionusou to te ounoma kai tên thusiên kai tên pompên tou phallou: atrekeôs* men ou panta sullabôn ton logon ephêne, all' hoi epigenomenoi toutôi sophistai mezonôs exephênan: ton d' ôn phallon ton tôi Dionusôi pempomenon Melampous esti ho katêgêsamenos, kai apo toutou mathontes poieusi ta poieusi* Hellênes. [2] egô men nun phêmi Melampoda genomenon andra sophon mantikên te heôutôi sustêsai* kai puthomenon ap' Aiguptou alla te polla esêgêsasthai Hellêsi kai ta peri ton Dionuson, oliga autôn parallaxanta. ou gar dê sumpesein ge phêsô ta te en Aiguptôi poieumena tôi theôi kai ta en toisi Hellêsi: homotropa gar an ên toisi Hellêsi kai ou neôsti esêgmena. [3] ou men oude phêsô hokôs Aiguptioi par' Hellênôn elabon ê touto ê allo kou ti nomaion. puthesthai de moi dokeei malista Melampous ta peri ton Dionuson para Kadmou te tou Turiou kai tôn sun autôi ek Phoinikês apikomenôn es tên nun Boiôtiên kaleomenên* chôrên.


    There are a total of 12 comments on and cross references to this page.

    Further comments from W. W. How, J. Wells, A Commentary on Herodotus:
    book 2 (general note)
    book 2, chapter 49 (general note)
    book 2, chapter 49, section 1: sophistai
    book 2, chapter 49, section 2: neôsti

    Cross references from Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    417 [Fortsetzung.]

    Cross references from Raphael Kühner, Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache (ed. Ildar Ibraguimov):
    550 [A. Substantivsätze, durch hoti und hôs, dass, eingeleitet).]

    Cross references from Sir Richard Jebb, Commentary on Sophocles: Antigone:
    * [162-331]

    Cross references from William Watson Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb:
    685 [Infinitive in Indirect Discourse.]
    807 [Simple Infinitive and Infinitive with tou, after Verbs of Hindrance, etc.]
    706 [hopôs, ho, houneka, and hothouneka, in Indirect Quotations.]

    Preferred URL for linking to this page: http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Hdt.+2.49.1

    The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.

    This text is based on the following book(s):
    Herodotus, with an English translation by A. D. Godley. Cambridge. Harvard University Press. 1920.
    OCLC: 1610641
    ISBN: 0674991303, 0674991311, 0674991338, 0674991346

    Buy a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com: vol. 1; vol. 2; vol. 3; vol. 4

    Previous Next